استهتار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. يمثل هذا الخرق انتهاكا صارخا للسيادة اللبنانية، ولقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 (2006) وللقانون الدولي ولميثاق الأمم المتحدة ويؤكد مجددا على استهتار إسرائيل بالقرارات الدولية وعلى إصرارها على مواصلة سياستها العدوانية والاستفزازية وعلى تهديدها المستمر للسلم والأمن الدوليين.
   这一行动公然侵犯和违反黎巴嫩主权、安全理事会第1701(2006)号决议、国际法和《联合国宪章》，再次证明以色列藐视各项国际决议，决心继续采取侵略和挑衅政策，继续威胁国际和平与安全。
2. يمثل هذا الخرق انتهاكا صارخا للسيادة اللبنانية، ولقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 وللقانون الدولي وللقانون الدولي الإنساني ويؤكد مجددا على استهتار إسرائيل بالقرارات الدولية وعلى إصرارها على مواصلة سياستها العدوانية والاستفزازية وعلى تهديدها المستمر للسلم والأمن الدوليين.
   以色列的这一行径粗暴践踏了黎巴嫩主权、安全理事会第1701(2006)号决议、国际法和国际人道主义法。 它再次证明以色列无视国际决议，坚持采取侵略和挑衅政策，并证明以色列始终对国际和平与安全构成威胁。
3. يمثل هذا الخرق انتهاكا صارخا للسيادة اللبنانية، ولقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 (2006) وللقانون الدولي ولميثاق الأمم المتحدة، ويؤكد مجددا على استهتار إسرائيل بالقرارات الدولية وعلى إصرارها على مواصلة سياستها العدوانية والاستفزازية، وعلى تهديدها المستمر للسلم والأمن الدوليين.
   这项侵犯行为公然侵犯了黎巴嫩主权，违反了安全理事会第1701(2006)号决议、国际法和《联合国宪章》的规定，并再次表明以色列无视各项国际决议，蓄意继续执行侵略和挑衅政策，继续威胁国际和平与安全。
4. إن هذا البرنامج والتصريحات المستهجنة لرئيس الوزراء ﻻ تمثل انتهاكا خطيرا للقانون الدولي، واتفاقية جنيف الرابعة، وكثير من قرارات مجلس اﻷمن وقرارات الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة فحسب وإنما تدل أيضا على استهتار واضح بالقيم التي تمثلها هذه الصكوك وبإرادة المجتمع الدولي.
   这一方案及以色列总理的狂妄讲话,不仅严重违反国际法、《日内瓦第四公约》、多项安全理事会决议、以及大会第十届紧急特别会议的各项决议,而且表示出对这些文书所代表的价值和对国际社会意志的明显蔑视。