استمرار العمليات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والغرض من احتياطي رأس المال المتداول هو كفالة استمرار العمليات في حالة حدوث أي نقص مؤقت في النقدية. وتسدَّد المسحوبات من احتياطي رأس المال المتداول من الاشتراكات بأسرع وقت ممكن " .
   周转准备金的目的是在发生经费暂时不足时确保业务活动的继续，从周转准备金提取数额应尽快由缴款补足。
2. ومع ذلك، فإن الجهود المبذولة لمواصلة تقديم الخدمات يجري حاليا تعزيزها للحفاظ على استمرار العمليات الحيوية لتقديم المعونات الغذائية في جنوب ووسط الصومال ولمنع نزوح السكان بأعداد ضخمة.
   尽管如此，正在加强提供各种服务的能力，以维持在索马里南部和中部的重要的粮食援助行动，防止大规模人口流动。
3. إن استمرار العمليات الإرهابية في أنحاء واسعة من العالم يؤكد أن الإرهاب لا دين ولا وطن ولا لون له ولا جنسية، مما يتطلب المزيد من الجهود للقضاء عليه.
   世界各地不断出现的恐怖主义行为表明，恐怖主义不分宗教、国家、肤色或国籍，需要加大消除恐怖主义的工作力度。
4. ولا يمكننا أن نقاوم بشكل واف تلك الاتجاهات إلا بضمان استمرار العمليات المترابطة لنزع السلاح ومنع الانتشار، والتعزيز المستمر للأساس القانوني الدولي للأمن الجماعي.
   要想有效抵制此种趋势，我们就必须确保裁军与防扩散这两个相互联系的进程具有连续性，并且不断加强集体安全的国际法律基础。
5. " ويكرر المجلس تأكيد أن استمرار العمليات العسكرية لحكومة السودان وأنشطة الميليشيات في أبيي يشكل انتهاكا خطيرا لاتفاق السلام الشامل واتفاقات كادقلي.
   " 安理会重申，苏丹政府在阿卜耶伊的持续军事行动和民兵活动严重违反了《全面和平协议》和各项卡杜格利协议。