استقلال السلطة القضائية的中文翻译

(أ) الافتقار الظاهر إلى استقلال السلطة القضائية على الرغم من التشريعات الجديدة؛
(a) 尽管制订了新法规，司法部门显然还是缺乏独立性；
الاستقلالية المبدأ استقلال السلطة القضائية شرط مسبق لسيادة القانون وضمانة جوهرية للمحاكمة العادلة.
司法独立乃法治之先决条件，亦为公平审讯之基本保证。
تكرس المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية شروط استقلال القضاة.
《关于司法机关独立性基本原则》载有法官须有独立性的规定。
(19) وتظل اللجنة قلقة إزاء عدم كفالة استقلال السلطة القضائية بشكل تام.
(19) 委员会仍关注，司法机构的独立性未得到充分保障。
(ه) ضمان استقلال السلطة القضائية بالكامل، وفقاً للمبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية؛
按照关于司法机关独立的基本原则，充分确保司法机构的独立；