استشار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظرا لأن الخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001 لم تحدد أي مقاييس للأداء، استشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية مديري البرامج وطبّق مقاييس الأداء المحددة في الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة للفترة 2002-2005(4) على الفترة السابقة.
   由于《1998-2001年中期计划》并不没有指明执行措施，内部监督事务厅与方案管理人员磋商之后将核可的《2002-2005年中期计划》4 内的执行措施调整适用于前一个期间。
2. كما استشار مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، ولا سيما فيما يتعلق بالاشتراك في تكوين فريق عامل سيكلف بوضع استراتيجية وإطار لإدارة المعرفة على نطاق المنظومة (أشير إلى تقييم المكتب في اختصاصات هذا الفريق باعتباره أساسا لعمله).
   监督厅还与行政首长理事会协商，特别是因为它预期要设立一个工作组，负责制订全系统的知识管理战略和框架（事实上，在该工作的职权规定中，监督厅的评价被称为工作组工作的基础）。
3. ويعتقد الفريق، بعد أن استشار الأمانة العامة، أنه لتعجيل الإجراءات القائمة، ينبغي تشجيع الدول على أن تقبل الإبلاغ بوقوع تغييرات بالبريد الإلكتروني إضافة إلى النسخة المطبوعة التي ترسل حاليا، وأن تقبل هذا البريد الإلكتروني دليلا على الإدراج في القائمة ().
   监测小组同秘书处协商后认为，为加快现行程序，应鼓励会员国除接受目前发送的变动通知文件之外，还接受电子邮件发出的变动通知，并接受这种电子邮件为将名字列入清单的证明。
4. 2-5 وفي عام 1981، وكان الألم في ساقه يتزايد، استشار طبيباً متخصصاً في ملبورن فأوصى بإجراء جراحة. وأُجريت الجراحة في عام 1982 ودفعت إدارة الضمان الاجتماعي الاسترالية تكاليف العلاج واحتفظت، حسب ادعائه، بجميع السجلات الطبية وشهادات الأطباء.
   5 1981年提交人的腿痛加剧，到墨尔本的一位专家那里就诊，该专家建议他动手术，于1982年动了手术，医疗费由澳大利亚社会保险部支付，据称该部保留了所有的医疗档案和医生证明。
5. ولئن كان ﻻ يحق للجنة أن تُشكك في التقدير المهني للمحامي، فإنها ترى أن من واجب المحكمة في قضية إعدام عندما يُقر محامي المتهم بعدم وجود أية وقائع موضوعية لﻻستئناف، أن تتحقق مما إذا كان المحامي قد استشار المتهم وأخبره بذلك.
   虽然委员会没有权利对律师的专业判断提出质疑,但委员会认为在极刑案件中,当被告律师认为上诉没有法律依据时,法院应确定律师是否已经与被告协商和是否将这种情况已经通知被告。