ارتكز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إنه التزام تبلور في لب تنوع مشاريعنا السياسية، ولكنه ارتكز على القيم المتشاطرة، مثل الديمقراطية والسلام والدفاع عن حقوق الإنسان.
   这种承诺是在各种各样的政治项目中达成的，但其基础是共同的价值观，如民主、和平和扞卫人权。
2. وقد كان الازدهار الذي عرفته سوق السلع الأساسية مؤخراً مدفوعاً بنمو اقتصادي عالمي نشيط ارتكز إلى حد كبير على النمو الاقتصادي والصناعي القوي الذي عرفته البلدان النامية.
   近期发展中国家经济和工业的强劲增长，促使全球经济活跃增长，导致商品价格暴涨。
3. وقد ارتكز هذا الاتجاه إلى ظهور صناعات جديدة متسارعة النمو تتسم بقيمة مضافة وإنتاجية أعلى وبزيادة في وفورات الحجم().
   这一趋势得到加强，因为出现了新的快速增长行业，其特点是附加值和生产率更高，规模收益不断增加。
4. وفي عام ١٩٩٦، أنتجت اللجنة شريط فيديو تعليمياً عن أعمال اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ارتكز على مقابﻻت مع فرادى اﻷعضاء.
   1996年，律师委员会根据与各个成员的访谈情况制作了一部有关人权事务委员会工作的教育录相片。
5. ومنذ عام 1995 ارتكز تقييم الكتب الدراسية وانتقائها على المعايير الناتجة عن مكافحة جميع أشكال التمييز بما فيها نوع الجنس.
   1995年以来，教科书的评估和挑选一直在采用在打击包括性别歧视在内的一切形式歧视过程中所产生的标准。