ارتداد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم إحراز الكثير من التقدم في الناحية القانونية، وفي السياسات الاجتماعية التي تصدر من النظام السياسي، ولكن هذه الأعوام الـ 18 كانت فترة ارتداد كبير فيما يتعلق بتوزيع الثروة والإدماج الاجتماعي ونوعية حياة السكان عموما.
   在法律、社会政策和政治领导人演说方面，已取得很大进展，但这十八年，财富分配、社会参与和整个人口生活质量状况，却出现了严重的倒退。
2. كما أن فقدان المزايا الرئيسية التي ترتبط بوضع البلد الأقل نمواً، قبل أن ينخرط البلد بثبات في طريق التنمية المستدامة، قد تؤدي إلى ارتداد البلد إلى تلك المجموعة خلال بضع سنوات، بحالة أسوأ من ذي قبل.
   在一个国家稳步走上可持续发展道路之前，如果丧失同最不发达国家地位有关的利益，数年之后就会重回最不发达国家集团，而且情况会变得更糟。
3. بيد أن هذه التدابير يصعب اتخاذها ولها تكاليف اقتصادية وسياسية، ولذلك فان بروتوكول كيوتو يفتح أيضا فرصا أيسر لاتخاذ اجراءات عن طريق التدابير المحلية، بما في ذلك استخدام المرافق البالوعية التي تمنع ارتداد الغاز والفرص السانحة في المياه الاقليمية.
   但这些措施很难采纳，而且要耗费经济政治成本，所以《京都议定书》也提供了较容易采纳国内措施的机遇，其中包括利用集汇和海外机遇等。
4. وبينما زادت الصادرات إلى آسيا بسرعة إلى حد ما في اﻷشهر التسعة اﻷولى من عام ٧٩٩١ فقد حدث فيما يبدو ارتداد حاد قرب نهاية العام، خاصة في شيلي، التي تنحصر صادراتها اﻵسيوية أساساً في البلدان التي تعاني من اﻷزمة.
   9 虽然1997年头9个月对亚洲的出口增长相当迅速，但到年底似乎急剧下降，尤其是智利，因为它对亚洲的出口主要集中在发生危机的国家。
5. رغم اﻷزمة المالية وتباطؤ النمو اﻻقتصادي في سائر أنحاء العالم، لم تحدث حاﻻت ارتداد رئيسية في السياسات التجارية في عام ١٩٩٨ والجزء اﻷول من عام ١٩٩٩، حتى في أشد البلدان تضررا من اﻷزمة بصورة مباشرة)٦(.
   尽管全世界出现了经济危机,经济增长较为缓慢,但即使在受金融危机最直接影响的国家,1998年和1999年上半年均未出现重大的贸易政策逆转现象。