اختلس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقدر مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أن هذا الموظف اختلس قرابة 000 100 دولار من أموال البرنامج حيث كان يشترط على المنظمات غير الحكومية دفع رشاوى لقاء استمرارها في العمل في مشروع لتقديم القروض الصغيرة.
   审查处估计，这名工作人员要求想继续参加小额供资项目的非政府组织支付回扣，使开发计划署大约100 000美元的资源落入了他的腰包。
2. لاستحداث حكم يمكن الصندوق، في ظروف محددة جدا، من دفع جزء من مستحقات متقاعد مباشرة إلى المنظمة التي كان يعمل لديها المتقاعد لغرض التعويض في الحالات التي يكون فيها الموظف قد اختلس مبالغ من تلك المنظمة.
   作此规定是为了允许基金在非常具体的情况下，将某退休人员的一部分养恤金直接支付给原雇用组织，补偿该工作人员从此组织盗用的款额。
3. وكشف التحقيق في معامﻻت حسابات السلف المستديمة للمشاريع المتعلقة بالمشاريع اﻷربعة ذات الصلـة الممولــة من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في كولومبيا أن أحد موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد اختلس قدرا كبيرا من اﻷموال من حساب السلفة المستديمة.
   对在哥伦比亚的四个同联合国国际药物管制规划署供资有关的项目定额备用金帐户的交易的调查揭露出一名开发计划署工作人员从定额备用金帐户贪污了相当数量的资金。
4. وتنص المادة 160 من القانون الجنائي على أن كل من بدَّد أو اختلس ممتلكات موكلة إليه من الغير يقع تحت طائلة المساءلة الجنائية واستغلال المرء لمنصبه الرسمي لارتكاب هذه الجرائم يعتبر ظرفاً مشدداً للعقوبة بموجب الفقرة 3 من المادة 160.
   《刑法》第160条对侵占或盗用他人委托给被定罪者的财产的刑事责任做了规定。 通过利用官方职务实施此种行为的，应被视为具有第160条第3款之下的加重情节。
5. (أ) عقب تحقيق مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في قضية مساعد إداري اختلس مبلغ 000 100 دولار من المنظمة (استرجع المبلغ لاحقا)، أجرى المكتب تحقيقا شاملا في المسؤولية الإدارية عن الاختلاس وتعرف على حالة أخرى لاختلاس مبلغ 000 24 دولار ومدفوعات غير سليمة.
   (a) 审查处调查一名行政助理挪用联合国10万美元资金的案件（后来追回了资金）后，全面调查了这种欺诈行为的管理责任并查出另外挪用24 000美元和不正当付款的欺诈行为。