اختفاء قسري的中文翻译

(25) تحيط اللجنة علماً بإعلان الدولة الطرف الذي مؤداه أن كل حالة اختفاء قسري مستبعدة من القضاء العسكري.
(25) 委员会注意到缔约国的声明，即所有的强迫失踪案件均不受军事管辖。
3- كل شخص ملاحق لارتكابه جريمة اختفاء قسري يتمتع بضمان معاملته معاملة عادلة في جميع مراحل الدعوى.
三、因强迫失踪罪而受到起诉的任何人，应保证其在起诉的各个阶段受到公正待遇。
225- وعلاوة على ذلك، يدعى أن حكومة ألمانيا أُبلغت بشأن أربع حالات تسليم أو اختفاء قسري تخص جمهورية ألمانيا الاتحادية.
另外，德国政府被告知，有四个引渡或强迫失踪案件涉及德意志联邦共和国。
80-4- التحقيق على وجه العجلة في حالات الاعتقال والاحتجاز التعسفيين، بما فيها تلك التي قد تشكل حالات اختفاء قسري (السويد)؛
4. 紧急调查任意逮捕和拘留案件，包括可能构成强迫失踪的案件(瑞典)；
ومع ذلك، تعتبر اللجنة أن إدراج ظروف مخففة يمكن أن يسهم في توضيح حالات اختفاء قسري بعينها.
尽管如此，委员会认为规定减轻罪行的情节，可能会有助于查明一些强迫失踪案件。