احتياجات أساسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومع ذلك، لم تكن هناك سوى استجابة محدودة للغاية في عام 2002 للنداء الموجه للتبرع بالأموال، كما لم تتلق عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة أي تمويل على الإطلاق من خلال النداء. وأدى ذلك إلى عجز خطير في القدرة على تلبية احتياجات أساسية مثل المأوى والمياه.
虽然已发出筹资呼吁以满足利比里亚的需要，但在2002年反应极为有限，几个联合国机构没有通过该项呼吁收到任何资金，因此根本无能力满足住宿和饮用水等方面的基本需要。 - وسيلزم إجراء تغييرات مؤسسية على جميع المستويات لكفالة تقديم الخدمات الأساسية لسكان المنطقة المتزايدين بقدر أكبر من الفعالية والكفاءة، وهو ما يزيد الطلب على توفير ما يكفي من الأغذية، والملابس، والمساكن، وموارد المياه، والطاقة، والهياكل الأساسية للنقل، فضلا عن احتياجات أساسية أخرى.
应在各级上进行体制改革，以确保更有效率和更有效力地向区域内日益增加的人口交付各项基本服务，满足取得充足的粮食、衣服、住房、水、能源和运输基础设施等日益增长的需要以及其他的各种基本需要。 - تشــدد على الحاجة إلى الاستمرار، طبقا للنظام الأساسي للوكالة، في متابعة الأنشطة في مجالات العلوم النووية والتكنولوجيا النووية والتطبيقات النووية لتلبية ما لدى الدول الأعضاء من احتياجات أساسية في مجال التنمية المستدامة، وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز أنشطة التعاون التقني، بما في ذلك توفير الموارد الكافية، وإلى المداومة على تعزيز فعالية البرامج وكفاءتها؛
强调需要依照规约，继续推动原子能机构在核科学、技术和应用领域的活动，以便满足成员国基本的可持续发展需要，又强调需要加强技术合作活动，包括提供充足的资源，持续地提高各项方案的效用和效率； - تشدد على الحاجة إلى الاستمرار، طبقا للنظام الأساسي للوكالة، في متابعة الأنشطة في مجالات العلوم النووية والتكنولوجيا النووية والتطبيقات النووية لتلبية ما لدى الدول الأعضاء من احتياجات أساسية في مجال التنمية المستدامة، وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز أنشطة التعاون التقني، بما في ذلك توفير الموارد الكافية، وإلى المداومة على تعزيز فعالية البرامج وكفاءتها؛
强调需要依照规约，继续推动原子能机构在核科学、技术和应用领域的活动，以便满足成员国基本的可持续发展需要，又强调需要加强技术合作活动，包括提供充足的资源，持续地提高各项方案的效用和效率； - 17- بينما تلاحظ اللجنة الأزمة المالية والاقتصادية الخطيرة التي تواجهها الدولة الطرف في الوقت الراهن، تعرب عن قلقها العميق إزاء الآثار السلبية التي تلحقها بالإنفاق العام، ما يؤثر على الخدمات المقدمة للأطفال، وعلى تكاليف المعيشة التي تتكبدها الأسر لتوفير احتياجات أساسية من قبيل الغذاء والوقود والسكن، بما في ذلك تزايد المتطلبات فيما يتعلق بالمدفوعات عن خدمات عامة من قبيل الرعاية الصحية.
委员会注意到缔约国目前面临严重的财政和经济危机，深为关注这一危机对公共开支的消极影响：削减了向儿童提供的服务，增加了家庭食物、燃料和住房等基本生活需求的费用，包括增加了卫生保健这类公共服务的费用。