اتفاق نموذجي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. )ب( ترتيب نموذجي منقح أو اتفاق نموذجي للخدمات التعاونية ينظم استخدام الخبراء الشرعيين، ويتضمن أحكاماً لحماية الخبراء الشرعيين الذين يخدمون بهذه الصفة؛ وكذلك التقدم بما يراه مناسباً من التوصيات.
   经过修订的使用法医专家的标准安排或合作服务协议，包括对提供此种服务的法医专家给予保护的规定；以及他认为可能必要的建议。
2. وعلى الرغم من اشتراك الولايات المتحدة والاتحاد الروسي والوكالة الدولية للطاقة الذرية في وضع اتفاق نموذجي يشمل إجراءات مناسبة للتحقق، لم يُعلن عن أية مواد انشطارية عملاً بهذا الترتيب.
   尽管美国、俄罗斯联邦和原子能机构拟订了一个范本协议，包括适当的核查程序，但至今为止，没有根据这一安排提供任何裂变材料。
3. )ب( ترتيب نموذجي منقح أو اتفاق نموذجي للخدمة التعاونية ينظم استخدام خبراء الطب الشرعي، ويتضمن أحكاماً لحماية خبراء الطب الشرعي الذين يخدمون بهذه الصفة؛ وكذلك التقدم بما يراه مناسباً من التوصيات؛
   经过修订的使用法医专家的标准安排或合作服务协议，包括对提供此种服务的法医专家给予保护的规定；以及他可能认为必要的建议。
4. وقد كان هذا الوضع مُتوقعاً من طرف المسؤولين عن صياغة اتفاق الضمانات النموذجي، الذي وافق عليه مجلس المحافظين في عام 1971، وهو اتفاق نموذجي تم اعتماده بالنسبة لجميع اتفاقات الضمانات المعقودة منذ ذلك الحين تقريبا.
   理事会1971年同意的“保障协定范本”的起草者曾预见到这种情况，该范本已为此后缔结的几乎所有的保障协定所采用。
5. 27- تتمتع الفئات المختلفة من الموظفين بأنواع مختلفة من الحصانة من الولاية القضائية للدولة المضيفة بموجب الاتفاقية العامة أو اتفاق ثنائي لمركز القوات، أو اتفاق نموذجي لمركز القوات، أو مذكرة تفاهم.
   根据《一般公约》、双边部队地位协定、部队地位协定范本或谅解备忘录，不同种类的人员对于接受国的司法管辖具有不同种类的豁免。