اتفاق جماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأي شرط يرد في اتفاق جماعي أو عقد فردي أو أي اتفاق آخر ينطوي على التخلي عن الحق في الإضراب أو تقييده يعتبر شرطاً لاغياً.
   集体协议、个人合同或任何其他协议中暗示放弃或限制罢工权利的任何条款，均无效。
2. ولهذا، فإن جميع أرباب العمل ملزمون بوضع اتفاق جماعي ونظام داخلي يُعرضان على مفتشية الشغل للتأكد من مطابقتهما لما ينص عليه القانون.
   所有雇主需起草一项集体协议和一套公司条例，将由劳工总监对其是否与法律相符做出评价。
3. وعند تحديد الأجور، يجب أن يراعي صاحب العمل الحد الأدنى للأجر الذي ينص عليه القانون أو ينص عليه اتفاق جماعي يكون ملزماً مباشرة لصاحب العمل.
   在决定工资时，雇主必须顾及法律或对雇主具有直接约束力的集体协议规定的最低工资。
4. وينطبق الشيء ذاته عندما يكون الغرض من الإضراب هو مساندة شخص ما ينوي التوصل إلى اتفاق جماعي مع شركة من هذا القبيل.
   同样的规则适用于一次劳工行动是为了支持打算与一家此种公司达成一项集体协议的人的场合。
5. (ه) مطالبة الممثلين بالموافقة مقدماً مع الأطراف التي يمثلونها على أسلوب ملزم للتصديق على أي اتفاق جماعي مقترح يتمكن الممثلون من التوصل إليه؛
   代表需与所代表的当事方就代表们可能达成的任何集体协议的有约束性的批准程序事先达成协议；