اتفاق بازل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مواد استشارية وتدريبية عن المسائل التنظيمية التي تؤثر في تمويل السلع الأساسية والتجارة، لا سيما اتفاق بازل الجديد بشأن رؤوس الأموال الخاص بالمصارف؛
   关于影响商品和贸易融资的监管问题的咨询和培训材料，特别是对银行的《巴塞尔资本充足率新协议》；
2. فقد خلص المنظمون في الولايات المتحدة إلى أن تكاليف تنفيذ اتفاق بازل الثاني في المصارف الصغيرة وغير المعقدة ستتجاوز المزايا التنظيمية.
   美国监管机构得出结论：对于小型、不复杂的银行来说，《巴塞尔二号协议》的实施成本将超过监管带来的益处。
3. واقتُرح ألا تستعجل البلدان النامية باعتماد اتفاق بازل الثاني، لأنه يمثل درباً طويلاً من الالتزامات المصممة للبلدان الصناعية.
   有人提出，发展中国家不要急于采用《巴塞尔2号协定》，因为该协定是为工业化国家设计的，在承诺上需要从长计议。
4. أما فيما يتعلق بتطبيق اتفاق بازل الثاني، فإنه يلزم تحديد المسائل المعينة في الإدارة الداخلية للمخاطر في إطار المؤسسات المالية وذلك لكي تقوم المؤسسات الخارجية بتنظيمها.
   关于执行《巴塞尔协议二》的问题，指定接受金融机构内部风险管理的问题需要逐步改由外部机构管理。
5. والواقع أن اتفاق بازل الثاني طرح مفهوم التصنيفات السيادية، وهو ما رفع بدوره تكاليف تمويل التجارة، لا سيما فيما يخص البلدان النامية.
   事实上，《巴塞尔第二号协议》引入了主权信用评级概念，这一概念使贸易融资费用上升，尤其是对发展中国家来说。