اتفاق الشراكة الاقتصادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي سياق اتفاق الشراكة الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي والمكسيك، وافقت الأطراف على أنه في حالة نشوء صعوبات خطيرة في ميزان المدفوعات، يمكن اعتماد تدابير تقييدية فيما يتعلق بالمدفوعات، بما في ذلك تحويل الإيرادات المتأتية عن تصفية الاستثمار المباشر جزئياً أو كلياً، شرط أن تكون هذه التدابير غير تمييزية ومحددة الفترة الزمنية.
   在欧洲联盟和墨西哥的经济伙伴关系协定中，各方一致同意，在严重国际收支困难的情况下可没有歧视和有一定时间限制地采取对支付，包括直接投资全部或部分清算收入转帐的限制性措施。
2. 78- ولتقليص الآثار السلبية إلى الحد الأدنى وزيادة الآثار الإيجابية إلى أقصى حد ممكن على التنمية الإقليمية ومن أجل المحافظة على حقوق السكان المشاطئين، أُجريت مفاوضات قبل إبرام اتفاق الشراكة الاقتصادية مع شركة التعدين QUIT MADAGASCAR MINERSALS بهدف تقييم الآثار الاجتماعية والبيئية للمشروع.
   与马达加斯加矿业(QUIT MADAGASCAR MINERALS)谈判后达成经济伙伴协议，评估其项目对社会和环境的影响，尽量减小对地区发展的负面影响，发挥积极作用，保护附近居民的各项权利。
3. وقد اشتملت الاتفاقات التجارية الإقليمية الأخيرة، مثل اتفاق الشراكة الاقتصادية بين محفل الكاريبي والاتحاد الأوروبي، بعض الضوابط بشأن إعانات التصدير، بما في ذلك الالتزام بإلغاء إعانات التصدير للصادرات المتجهة إلى الأطراف الأخرى في الاتفاق، بما في ذلك رهناً بإلغاء تعريفات الشركاء على المنتجات المعنية.
   最近的区域贸易协定，例如非洲、加勒比和太平洋国家集团与欧盟的经济伙伴关系协定含有一些关于出口补贴的纪律，包括承诺取消对其他区域贸易协定缔约方的出口补贴，包括服从伙伴对有关产品的关税消减。
4. وفي عام 2011، عقد مركز التجارة الدولية حوارا رفيع المستوى مع مسؤولي الجماعة الكاريبية لمناقشة الدور الذي يمكن أن يضطلع به في مساعدة دول البحر الكاريبي على تلبية لاحتياجات ذات الصلة باستراتيجياتها المتعلقة بتصدير الخدمات، وفي تنفيذ اتفاق الشراكة الاقتصادية الموقّع مع الاتحاد الأوروبي.
   国际贸易中心在2011年举行了一次同加共体官员的高级别对话，讨论该中心在协助加勒比国家满足与其服务出口战略相关的需求和执行同欧洲联盟(欧盟)签署的《经济伙伴关系协定》方面所能发挥的作用。
5. وفي هذا السياق، اعترضت عدة وفود على اقتراح إيفاد بعثة تقنية للمشاركة في أعمال الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وفي تقييم اتفاق الشراكة الاقتصادية المبرمة بين محفل منطقة البحر الكاريبي لدول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ وبين الجماعة الأوروبية، وغيرها من اتفاقات الشراكة الاقتصادية المبرمة في إطار اتفاق كوتونو.
   在这方面，有些代表团不同意拟议的对非洲同行审议机制进行技术访问以及评估《非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛－欧洲共同体经济伙伴关系协定》和《科托努协定》下的其他经济伙伴关系协定。