اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الأمريكيتين اعتمدت السوق المشتركة الجنوبية صكوكا لتسهيل حركة السائحين والمسافرين لأعمال تجارية بين الدول الأطراف؛ ويتضمن اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية أحكاما لإصدار تأشيرات خاصة للعمال المهرة من الدول الأطراف (منظمة العمل الدولية، 2004).
   在美洲，南方共同市场已采用各种措施便利游客和商务旅行者在成员国之间的迁移；《北美自由贸易协定》对于向来自缔约国的技术工人发给特别签证作了规定（国际劳工组织，2004年）。
2. وذكر أنه من هذه الناحية سيكون لإجراء بحوث تفصيلية وتجميع معلومات في جميع المجالات، بما في ذلك بحث أثر الأزمة المالية على المرأة بل وأثر اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (النافتا) على تشغيل النساء، قيمة كبيرة في صياغة السياسات الاقتصادية مستقبلا.
   在这个方面，还就一些问题做了详细的研究分析和数据搜集工作，其中包括妇女对金融危机的反应，北美自由贸易条约对妇女就业的影响等，这些工作对制定未来经济政策是十分有益的。
3. فلا تشير مذكرة التفاهم إلى كندا، الطرف الثالث في اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية، وتنص على أنها أُبرمت " دون إخلال بحقوق والتزامات الولايات المتحدة والمكسيك بموجب اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية " .
   谅解备忘录并未提及《北美自由贸易协定》(《北美自贸协定》)的第三方加拿大，而是指出，备忘录 " 不损害美国和墨西哥在《北美自贸协定》下的权利和义务 " 。
4. وفضلا عن ذلك، تدلّ المؤشرات على أن التجارة تأثرت بالسياسات التي انتهجتها الدولة القائمة بالإدارة مؤخرا. وتفيد التقارير الصحفية بأن رجال الأعمال المحليين يعتقدون أن التسهيلات التعريفية الممنوحة نتيجة التوقيع على اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية قد أزالت الميزة السعرية التي كان يتمتع بها الإقليم بوصفه ميناء حرا.
   此外，有迹象表明，贸易受到管理国最近政策的影响，据新闻报道，当地商人说，北美自由贸易协定的签署以及加入世界贸易组织，关税减让领土作为自由港的价格优势尽失。
5. وذكرت منظمة المبادرات الكندية الكنسية من أجل العدالة أن الحق في الانضمام إلى النقابات وقدرة النقابات على حماية مصالح العمال قد قوضتهما التدابير التي اتُخذت في عام 1995، والتي يمكن ربط الكثير منها بتأثير أحكام اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية التي تجيز لأرباب العمل نقل وظائف العمل والتخلي عن العمال
   64 普世教会正义行动指出，1995年采用的措施损害了组成工会的权利和工会保护工人权益的能力，许多这些措施与《北美自由贸易协定》一些与职务调动和工人解职的规定有关。