اتفاقية جنيف الرابعة的中文翻译

ومؤخرا اجتمعت في جنيف الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة لتمارس الضغط على إسرائيل.
第四日内瓦公约缔约国最近在日内瓦开会以便向以色列施加压力。
واتفقت الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة على ضمان احترام الاتفاقية، وفاء بمسؤوليتها الجماعية.
第四日内瓦公约的缔约国同意确保尊重该公约，以履行其集体责任。
إن اتفاقية جنيف الرابعة صك قيم لضمان توفير هذه الحماية في كل الظروف.
《日内瓦第四公约》是确保在任何情况下都能提供此种保护的重要工具。
تعلق استراليا أهمية كبيرة على اتفاقية جنيف الرابعة وتوافق على أنها تسري على الأراضي المحتلة.
澳大利亚极其重视《日内瓦第四公约》，并赞同其适用于被占领土。
وفيما يتعلق بالمادة 49 من اتفاقية جنيف الرابعة بصفة خاصة، قال القاضي بيرغنتال
尤其是在涉及《日内瓦第四公约》第四十九条方面，比尔根塔尔法官指出