اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تلاحظ أن خمسا وخمسين دولة هي الآن أطراف في اتفاقية عام 1954 المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية() وأن سبعا وعشرين دولة أصبحت أطرافا في اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961()، وتشجع المفوض السامي على مواصلة أنشطته لصالح الأشخاص العديمي الجنسية؛
   注意到1954年《关于无国籍人地位的公约》 现有五十五个缔约国，1961年《减少无国籍状态公约》 有二十七个缔约国，并鼓励高级专员继续其为无国籍人进行的活动；
2. تلاحظ أن سبعا وخمسين دولة هي الآن أطراف في اتفاقية عام 1954 المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية() وأن تسعا وعشرين دولة أصبحت أطرافا في اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961()، وتشجع المفوض السامي على مواصلة أنشطته لصالح الأشخاص عديمي الجنسية؛
   注意到1954年《关于无国籍人地位的公约》 现有五十七个缔约国，1961年《减少无国籍状态公约》 有二十九个缔约国，并鼓励高级专员继续其为无国籍人进行的活动；
3. تلاحظ أن سبعا وخمسين دولة هي الآن أطراف في الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954() وأن تسعا وعشرين دولة أصبحت أطرافا في اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961()، وتشجع المفوض السامي على مواصلة أنشطته لصالح الأشخاص عديمي الجنسية؛
   注意到1954年《关于无国籍人地位的公约》 现有五十七个缔约国，1961年《减少无国籍状态公约》 有二十九个缔约国，并鼓励高级专员继续其为无国籍人进行的活动；
4. (ج) أن تنضم إلى الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لعام 1951 والبروتوكول الملحق بها لعام 1967، وإلى اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961؛ وأن تُعدِّل تشريعها الوطني تبعا لذلك بهدف تعزيز حماية اللاجئين وملتمسي اللجوء وعديمي الجنسية.
   (c) 加入1951年《关于难民地位的公约》、其《1967年议定书》和1961年《减少无国籍状态公约》；并相应修改本国立法，以加强对难民、寻求庇护者和无国籍人士的保护。
5. وبالمثل تعترف اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961 بالحق في حمل جنسية وتنص المادة 9 منها على أنه " لا يجوز لأي دولة طرف أن تحرم أي شخص أو مجموعة أشخاص من الجنسية لدواع عنصرية أو عرقية أو دينية أو سياسية " .
   1961年的《减少无国籍状态公约》同样确认了国籍权，其第9条规定： " 缔约国不得根据种族、人种、宗教或政治理由而剥夺任何人或任何一类人的国籍 " 。