اتفاقية باريس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بكل من المجالات الرئيسية للملكية الفكرية المشمولة باتفاق تريبس، يورد الاتفاق المعايير الدنيا للحماية التي يكفلها كل طرف متعاقد، بالمطالبة أولا بالامتثال للالتزامات الموضوعية لمعاهدات من بينها اتفاقية باريس في أحدث صيغها.
   在所涉及的知识产权每个主要领域中，该协定都规定了各缔约方应提供的最低限度保护标准，首先要求遵守最新版本的巴黎公约的实质性义务等等。
2. ويمكن اللجوء إلى عدد من الاستثناءات وأوجه المرونة في المعاهدات مثل اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية والاتفاقية الدولية لحماية الأعمال الأدبية والفنية، من أجل ضمان الاتساق مع حقوق منها بصورة خاصة الحق في العلم.
   " 《保护工业产权巴黎公约》和《保护文学和艺术作品国际公约》等条约的某些例外和灵活性可用来确保与特别是科学权的一致。
3. ولئن كانت اتفاقية باريس لعام 1960 تتسم بنطاق إقليمي محدود، فإن اتفاقية فيينا لعام 1963 المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية (اتفاقية فيينا فعام 1963)() تتسم بتوجه عالمي أكثر.
   144．1960年《巴黎公约》只适用于有限的地域范围，而1963年的《维也纳核损害民事责任公约》（1963年《维也纳公约》）250则更具世界性。
4. وينبغي أيضاً أن تدخل ضمن وصف حماية الملكية الفكرية أي حالة منافسة غير مشروعة )عندما تنطوي على انتهاك حق حصري( وهو ما تم تناوله في المادة ٠١ مكرراً من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية )٧٦٩١(.
   根据(1967年)《巴黎保护工业产权公约》第10条之二考虑的任何不公平竞争案件(在涉及侵犯一专有权利的情况下)都应被视作知识产权保护。
5. وينبغي أيضاً أن تدخل ضمن وصف حماية الملكية الفكرية أي حالة منافسة غير مشروعة (عندما تنطوي على انتهاك حق حصري) وهو ما تم تناوله في المادة 10 مكرراً من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية (1967).
   根据(1967年)《巴黎保护工业产权公约》第10条之二考虑的任何不公平竞争案件(在涉及侵犯一专有权利的情况下)都应被视作知识产权保护。