إعلان كارتاخينا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) ينبغي بذل جهود لإتمام صياغة إعلان كارتاخينا قبل مؤتمر قمة كارتاخينا بوقت كاف لتمكين المشاركين الرفيعي المستوى من الاستعداد لاعتماد هذا الإعلان وتعهد دولهم بالوفاء بأحكامه.
   应当努力在卡塔赫纳首脑会议之前完成起草卡塔赫纳宣言的工作，以确保高级别与会者能够做好准备，到卡塔赫纳通过宣言，使有关国家承诺于落实宣言的内容。
2. 26- وقال عدد من الممثلين إن على البلدان المتقدمة تقديم المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا لتمكين البلدان النامية من تحقيق مبادئ إعلان كارتاخينا وتحقيق الهدف الرئيسي للاتفاقية، ألا وهو منع توليد النفايات.
   若干代表说，发达国家必须提供财务援助和技术转让，使发展中国家能够实施《卡塔赫纳宣言》的各项原则，并实现《公约》的主要目标，防止废物产生。
3. ونحن على ثقة بأن إعلان كارتاخينا سيشكِّل التزاما إضافيا يكفل الامتثال للالتزامات القانونية المنصوص عليها في الاتفاقية، لأن ذلك هو أهم مهمة في عملنا لإنهاء المعاناة الناجمة عن الألغام المضادة للأفراد وتحقيق عالم خال من الألغام.
   我们相信《卡塔赫纳宣言》将成为又一项承诺，确保各方履行《公约》规定的法律义务，因为这是我们终止杀伤人员地雷带来的痛苦并建立一个无地雷世界工作中最重要的任务。
4. وكما ذُكر في الفرع الرابع من هذا التقرير، اقتُرِح أن يشتمل برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014-2015 متابعة إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها.
   如本报告第四节所述，有代表建议不限成员名额工作组2014 - 2015年工作方案当中应纳入《关于预防、尽量减少和回收危险废物及其它废物的卡塔赫纳宣言》的后续行动。
5. (ب) استعراض التقدم الذي أحرزته الأطراف في تنفيذ إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها وإعداد خارطة طريق للعمل بشأن الإعلان (البند 3 (أ) ' 2` من جدول الأعمال المؤقت)؛
   审查缔约方在执行《关于防止、尽量减少和回收危险废物及其他废物的卡塔赫纳宣言》方面取得的进展并制定一份有关《宣言》的行动路线图（临时议程项目3(a)(二)）；