إعلان حقوق الشعوب الأصلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأثناء مناقشة موضوع " التنمية مع الحفاظ على الهوية " في سياق إعلان حقوق الشعوب الأصلية والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة، أقر جميع أعضاء فريق الدعم بشدة بأن الثقافة ينبغي أن تكون القوة المحركة لنهج إنمائي ذي أهمية للشعوب الأصلية.
   在结合《土着民族权利宣言》和其他有关国际文书讨论 " 有特征的发展 " 的主题时，支助小组全体成员强烈认为，文化必须成为对土着民族富有意义的发展办法的推动力。
2. (ز) ومن الأهمية بمكان تعزيز قدرة الإدارة على خدمة مصالح الدول الأعضاء وغيرها من الأطراف المعنية بصورة أفضل فيما يتعلق بقضايا الشعوب الأصلية، ولا سيما في ضوء إعلان حقوق الشعوب الأصلية المعتمد مؤخرا الذي يتولى منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في الوقت الحاضر المسؤولية الإضافية عن تعزيزه؛
   (g) 必须加强该部在土着人民问题上，特别按照最近通过的《土着人民权利宣言》，更好地为会员国和其他利益攸关方利益服务的能力。 土着问题常设论坛目前对促进该宣言负有更大的责任；
3. وفي هذا السياق، تؤكد المقررة الخاصة أنه يجب على الدول ووكالات الأمم المتحدة، وفقا للمادتين 41 و 42 من إعلان حقوق الشعوب الأصلية ومجموعة صكوك حقوق الإنسان الأوسع نطاقا، أن تحترم حق الشعوب الأصلية في المشاركة في التدخلات الإنمائية التي تؤثر عليها وأن يتم التشاور معها بشأن هذه التدخلات.
   在这方面，特别报告员强调，各国及联合国各机构应当按照《土着人民权利宣言》第41和第42条以及更广泛的人权文书，尊重土着人民参与权利，并就可能对其产生影响的发展干预行为征求土着人民的意见。