إعلان بروكسل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ نكرر أن إعلان بروكسل وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً يوفران إطاراً لشراكة تقوم على تعهدات متبادلة من جانب أقل البلدان نمواً وشركائها في التنمية،
   重申，《布鲁塞尔宣言》和《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》是在最不发达国家及其发展伙伴相互承诺的基础上建立伙伴关系的框架，
2. والأسوأ من ذلك أن القرار اعتبر تقليديا أن عملية بروكسل عملية مستمرة، بالرغم من أنه لم يعقد أي اجتماع بين المملكة المتحدة وإسبانيا في إطار إعلان بروكسل منذ عام 2001.
   更为糟糕的是，这份决议一直认为布鲁塞尔进程在进行着，即使联合王国和西班牙之间自2001年以来一直没有根据《布鲁塞尔宣言》举行过任何会议。
3. وكرر المتكلم الدعوة التي وجهتها حكومته مؤخراً للعودة إلى المحادثات الثنائية في أقرب وقت ممكن من أجل إنهاء الاستعمار في جبل طارق، عملاً بالولاية التي دأبت الأمم المتحدة على تأكيدها وفي إطار الالتزامات التي قُطعت في إعلان بروكسل لعام 1984
   发言人重申了西班牙政府最近的呼吁，在1984年《布鲁塞尔宣言》所作承诺的框架内，尽快恢复关于直布罗陀非殖民化的双边谈判。
4. ويعيد إعلان بروكسل تأكيد المسؤولية الجماعية للمجتمع الدولي في دعم مبادئ الكرامة الإنسانية والمساواة والإنصاف وضمان تحول العولمة إلى قوة إيجابية لصالح شعوب العالم كافة حسبما ورد في إعلان الألفية.
   《布鲁塞尔宣言》重申了国际社会的集体责任，即：坚持人类尊严、平等和公平的原则，确保按照《千年宣言》使全球化成为促进世界各国人民发展的积极力量。
5. وترى الحكومة البريطانية أن مسألة جبل طارق لا يمكن أن تحل إلا ببناء الثقة، والتعاون والحوار، ومن خلال المحادثات المباشرة التي تهدف إلى تجاوز الخلافات، مثل المحادثات التي أجريت في إطار إعلان بروكسل لعام 1984.
   英国政府认为，有关直布罗陀问题只能通过建立信任、合作与对话解决，通过旨在克服分歧的直接会谈，如1984年《布鲁塞尔宣言》下建立的方式。