إعلان الاستقلال的中文翻译

فقد كافأ البعض بريشتينا على سلوكها العنيف وكانت نتيجة ذلك إعلان الاستقلال الأحادي الجانب.
普里什蒂纳的暴力行为得到一些国家的嘉许，而片面宣布独立就是结果。
ولا يُعرف إذا كان النظام الجديد (بعد إعلان الاستقلال من جانب واحد) يتيح هذه الإمكانية أيضاً.
目前不清楚在(单方面宣布独立之后的)新政权下情况是否依然如此。
فالسؤال مقتضب ومحدد؛ ويستفتي المحكمة في ما إذا كان إعلان الاستقلال موافقا للقانون الدولي أم لا.
问题既切题又具体；大会要求法院就宣布独立是否符合国际法提供意见。
والعنصر المشترك بين بند جدول الأعمال وعنوان القرار نفسه هو ما إذا كان إعلان الاستقلال موافقا للقانون الدولي.
该议程项目和决议本身标题的共同点在于宣布独立是否符合国际法。
فتوى محكمة العدل الدولية بشأن اتفاق إعلان الاستقلال الصادر من جانب واحد في كوسوفو مع القانون الدولي
四. 国际法院就科索沃单方面宣布独立是否符合国际法发表的咨询意见