إعادة صوغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 74- بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على عدم صوغ أي توصيات بشأن هذا الباب وعدم تعريف " مجموعات الشركات " في المسرد، واتفق عوضا عن ذلك على ضرورة إعادة صوغ جوانب من التعليق.
   经讨论后，工作组商定对本节不制定任何建议，也不在术语中规定 " 公司集团 " 的定义，而是认为需要略加修改评注的行文措词。
2. 47- وقُدّم اقتراح آخر يدعو إلى إعادة صوغ مشروع الفقرة الفرعية (ﻫ) لكي لا يُترك للطرف القرار بتحديد فترة أطول، بل بدلا من ذلك أن تظل الصلاحية التقديرية لدى هيئة التحكيم في أن تتيح فترة أطول من هذا النحو بحسب ما تراه الهيئة مناسبا.
   另一项建议是，应当重新拟订(e)项，以便不由当事人决定一个更长的时限，而是仍给予仲裁庭自由裁量权，由其规定仲裁庭认为合适的更长的时限。
3. واستجابة للمقترحات التي قدمتها من أجل تجديد المهام الفريدة التي يضطلع بها المجلس، وافقوا على تعزيز المجلس عن طريق إعادة صوغ مهمته المتمثلة في كونه ساحة للحوار الرفيع المستوى بخصوص الشؤون الاقتصادية والاجتماعية العالمية، ولكنهم كلّفوه أيضا ببعض المهام الجديدة.
   我曾提议修订理事会的独特职能，对此，他们同意重新构思经社理事会作为全球经济和社会事务高级别对话平台的职能，并赋予它若干新职能，以加强该理事会。
4. ولما كان هذا النموذج قد عفا عليه الدهر، فقد اضطرت حكومة السلفادور الجديدة إلى اتخاذ تدابير للتخفيف من آثاره على أشد القطاعات فقرا، مع البدء في إعادة صوغ السياسات الاقتصادية عن طريق الحوار والاتفاق بين مختلف قطاعات الحياة في الوطن.
   由于这一模式已经过时，萨尔瓦多新政府不得不采取措施，减轻对最贫困部门的影响，同时在国民生活各部门之间开展对话，签署协议，以此重新设计经济政策。
5. ٢٢٤- وتحسيناً لنوعية التربية المتوسطة العالية والعالية، تجري أنشطة مختلفة، تبرز من بينها إعادة صوغ المضامين التربوية والتحيين المهني للمعلمين، بمراجعة وتحيين الخطط والبرامج الدراسية وإنتاج برامج الحواسيب والسمعية البصرية والمشاركة في نشر الكتب والنصوص اﻷكاديمية.
   为了提高高等中级和高等教育的质量采取了各种措施，包括重新制订课程和更新教师的知识和专业技能，修订和更新课程和大纲，编制视听材料和计算机课程，合作出版教课书。