إعادة المحاكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي اليوم ذاته، أمر القاضي التابع للبعثة الذي ترأَّس هيئة إعادة المحاكمة في المحكمة الابتدائية باحتجاز أربعة مدعى عليهم رهن المحاكمة وبوضع مُتَّهَمَين رهن الإقامة الجبرية.
   同日，一审法院重审分庭的欧盟驻科法治团主审法官命令将四名被告羁押候审，将两名被告软禁。
2. وتم تعيين قاض لنظر قضية ستانيزيتش وسيماتوفيتش، بينما تم مؤخرا انتداب القاضي الذي يرأس هذه المحاكمة ليرأس إعادة المحاكمة في قضية هاراديناي وآخرين.
   一位法官被派去审理斯塔尼希奇和西马托维奇案，主审法官最近则被派去主审哈拉迪纳伊及他人案的重审。
3. ولم يطرأ، منذ التقرير الأخير، تغيير على التقدير السابق بأن إعادة المحاكمة ستستغرق نحو 13 شهرا بدءا من البيانات الافتتاحية إلى النطق بالحكم.
   上一次估计认为，重审从开头的陈述到下达判决书将需要约13个月时间，自上次报告以来这一估计未变。
4. وعملا بالمادتين 272 و 273 من قانون الإجراءات الجنائية، يمكن إعادة المحاكمة كإجراء وقائي في قضايا خاصة.
   根据《刑事诉讼法》第272和273条，法庭的最终判决可采取临时恢复原状的办法，作为特别案件的自行酌定措施。
5. 2-4 وأثناء إعادة المحاكمة كان اثنان من القضاة الثلاثة الأصليين مجدداً أعضاء في هيئة المحكمة، في ذلك نيلٌ من استقلال ونزاهة المحكمة، حسب صاحب البلاغ.
   4 在重审期间，先前的三名法官中有二名仍在审判法官之列，对此，提交人称损害了法庭的独立和公正性。