إسراع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيتطلب ذلك إدخال تغييرات جوهرية على الإنتاج والاستهلاك، الأمر الذي سيتطلب من الإبداع البشري والابتكار التكنولوجي إسراع وتيرة التنمية وحفز مقومات الاستدامة.
   这就要求根本改变生产和消费方式，运用人类智慧和科技创新，加快具有可持续性的发展。
2. ويواصل مستشارو القوة الدولية إرشاد مساعد شؤون الموظفين والتعليم بوزارة الدفاع لتقليل التركيز على التوازن الإثني من أجل إسراع خطى الاندماج الجنساني.
   安援部队顾问继续指导国防部人事和教育助理降低对族裔平衡的重视程度，以加快性别整合进程。
3. وقام بعض البلدان بإنشاء آليات للاستثمار في فائض المدخرات الرأسمالية الناجمة عن ارتفاع أسعار الطاقة الذي ساهم في إسراع النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية.
   一些国家建立了有关机制，将能源涨价带来的剩余资本节余用于投资，加速了经济增长和社会发展。
4. وقد روعيت في تحديد هذه التقديرات توصيات فريق الخبراء ولا سيما توصياته المتعلقة بالتدابير المتخذة بغية إسراع الإجراءات (التوصيات 1 إلى 13).
   在确定这些估计数时考虑到专家组的建议，特别是关于采取加快诉讼程序措施的建议（建议1至13）。
5. وأشير إلى تكنولوجيات تطوير استخراج الفحم وتخزينه والتكنولوجيات المحسنة لاستخلاص النفط، مع إسراع البلدان المتقدمة النمو لتطويرها مساهمة منها في خفض انبعاثات غار الدفيئة.
   还有代表提出要发展碳捕获和加强石油回收技术，发达国家要加快其在促成温室气体减排方面的进展。