إزالة الألغام لأغراض إنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2007، ميّز هذا العامل نحو 25 في المائة من أيام العمل، وهو ما يعني أن عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية توقفت لهذا السبب يوماً واحداً من كل أربعة أيام مخصصة لهذه العمليات.
   2007年，这一因素占了工作日的近25%，就是说，用于人道主义排雷行动的每四个工作日中就有一个因此而暂停。
2. وهذا يعني سلسلة من الأنشطة من تعيين حقول الألغام المضادة للأفراد المعروفة والمشتبه بها، وإجراء عمليات المسح على المستوى الأول، إلى إزالة الألغام لأغراض إنسانية ومساعدة الضحايا.
   这意味着开展一系列的活动，从有效地标明已知或可疑的杀伤性地雷的布雷区和进行一级调查，也包括人道主义的扫雷和对受害人的援助。
3. ويشير الطلب كذلك إلى أن شيلي توظف مواردها الخاصة منذ عام 2003 في إزالة الألغام لأغراض إنسانية من خلال توفير الدعم التقني الذي كلف حوالي 16.6 مليون دولار أمريكي.
   请求并表明，自2003年以来，智利通过提供总数约达1,660万美元的技术支助，将本国的资源投放到人道主义排雷行动之中。
4. كما أشارت إريتريا إلى أنها لديها ما يكفي من القدرات من الموارد البشرية المحلية لإنشاء ونشر أفرقة ذات خبرة وافرة في إزالة الألغام لأغراض إنسانية وأنه لا داعي لاستدعاء جهات خارجية تعمل في هذا الميدان.
   厄立特里亚还指出，当地的人力资源能力足以组织和部署拥有丰富人道主义排雷经验的排雷队，不需要邀请外部操作者。
5. بيد أن التمويل يظل عائقا للأنشطة المطلوبة على وجه الاستعجال من أجل التوعية بالألغام كما أنه يؤثر في السرعة التي يمكن بها تدريب المسؤولين عن إزالة الألغام لأغراض إنسانية وتجهيزهم ونشرهم تحت الإشراف المناسب.
   但是，供资问题依然制约着迫切需要进行的防雷宣传活动，并影响着在适当监督下训练、装备和部署人道主义排雷者的速度。