إدارة عمليات السلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويمثل هذا الترتيب تحسنا بالمقارنة بالحالة الراهنة، لأن إدارة عمليات السلام ستكون لها سلطة توجيهية على إدارة الدعم الميداني، التي ستتمتع بقدر أكبر مما يتمتع به المكتب الحالي لدعم البعثات من سلطات وتجهيزات لتلبية احتياجات الدعم الميداني.
   这一安排将改进目前的状况，因为和平行动部将有权向另外一个部门（外勤支助部）发出指示，而后者与目前的特派团支助厅相比将拥有更多权力和装备，以满足各种外地支助需要。
2. وفيما يتعلق بالرقابة، سيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، عملا بولايته الحالية، توفير الرقابة الداخلية على أنشطة إدارة عمليات السلام وإدارة الدعم الميداني من خلال التدقيق في الأنشطة التي تجري في المقر وعمليات السلام في الميدان ورصدها ومعاينتها وتقييمها والتحقيق فيها على نحو مستقل.
   在监督方面，内部监督事务厅将按照既定授权，继续通过对总部活动和外地和平行动进行独立审计、监测、视察、评估和调查，对和平行动部和外勤支助部的活动进行内部监督。
3. وسيتضمن التقرير المرتقب عن حساب دعم عمليات حفظ السلام أي موارد إضافية تلزم لتعزيز الأمانة العامة، وبخاصة إدارة عمليات السلام وإدارة الدعم الميداني الجديدتين، إلى جانب ما قد ينشأ من احتياجات مقترنة بأحدث موجة من النمو يشهدها نشاط حفظ السلام في الميدان بتفويض من مجلس الأمن.
   加强秘书处、尤其是新设立的和平行动部和外勤支助部所需增加的资源，以及最近安全理事会授权的外地维和行动大量增加可能需要的经费，都将反映在即将提交的关于维持和平行动支助账户的报告中。
4. وتتطلب إدارة عمليات السلام المبسطة والأكثر فعالية التزاما أكبر وأكثر تحديدا فيما يتعلق بكل المواضيع ذات الصلة وكمتابعة للتقرير توقع من الأمانة العامة، أن تقوم أجهزتها القانونية المختصة باعتماد التدابير اللازمة وأن تعمل من منظور جديد وبإحساس من العزم المجدد.
   对维持和平行动的经过精简、更有效的管理，将需要对有关各议题作出更大和更合格的承诺。 作为我们期望秘书处对该报告采取的后续行动，各有关法定机关将需要采取必要的措施，从新的角度并以新的决心采取行动。