إدارة الشؤون الإنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن تعزز إدارة الشؤون الإنسانية قدرتها وتحسن أداءها لضمان التوصل بسرعة إلى التوافق في الآراء في اللجنة بشأن ترتيبات التنسيق، وتوزيع المسؤوليات التنفيذية والمسائل ذات الصلة، وتنفيذها بفعالية، بناء على ذلك.
   人道部应加强它的能力，并改善其业绩，以确保委员会就协调安排、业务职责分工和有关事项迅速达成协商一致意见，并有效地加以执行。
2. وفي عام 1997، قامت إدارة الشؤون الإنسانية وإدارة عمليات حفظ السلام بالعمل في هذا المجال، مع وحدة نزع الألغام في الإدارة بصفة منسق.
   1997年由人道主义事务部（人道部）和维持和平行动部（维和部）履行与排雷有关的职能，同时由在维和部机构内成立的排雷行动工作组履行协调员职能。
3. مع إنشاء مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في عام 1998، أُعيد توزيع المسؤوليات التنفيذية التي عهدت إلى إدارة الشؤون الإنسانية نتيجة للثغرات في الاستجابة لحالات الطوارئ، على أقسام أخرى من منظومة الأمم المتحدة.
   在1998年设立人道主义事务协调厅之后，就将在处理紧急情况出现缺口后赋予人道主义事务部的业务职责重新分给联合国系统其他部门。
4. أنشئت إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1992 عن طريق دمج مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث ومختلف المكاتب والوحدات التي تعالج الشؤون الإنسانية والتي كان معظمها يمول أساسا من موارد خارجة عن الميزانية.
   人道部设立于1992年，系由联合国救灾协调员办事处和其他一些处理人道主义事务的办公室合并而成，这些办公室大多是由预算外资源供资。
5. وتقدر الوكالات الإنسانية ما يقوم به منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ والمكتب لتشجيع الاهتمام بالمشاغل الإنسانية وقد أوشكت عملية تحويل الأنشطة التنفيذية التي كانت تقوم بها إدارة الشؤون الإنسانية قبل إعادة تنظيم الأمانة العامة على الانتهاء.
   各人道主义机构赞赏紧急救济协调员和人道协调厅大力宣传人道主义问题。 在改组秘书处之前，几乎已完成移交人道主义事务部进行的业务活动的工作。