إدارة أخطار الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 12- الغرض من الإطار هو إدارة أخطار الكوارث وتغير المناخ في التنمية على الأصعدة المحلية والوطنية والدولية لتمكين الناس والبلدان من مواجهتها.
   本框架的目的是对地方、国家和国际各级在发展中面临的灾害和气候风险进行管理，加强民众和国家的复原能力。
2. وذلك بطرق منها تبادل الدروس المستفادة بشأن إدارة أخطار الكوارث عن طريق القيام، على سبيل المثال، بعقد مشاورات بين الجهات المعنية المتعددة الوطنية والمشاركة في المنتديات الإقليمية.
   这包括通过召集本国多利益攸关方磋商会议和参加区域论坛等办法，分享灾害风险管理方面的经验教训。
3. والعمل في مجال الحد من الكوارث يكتسب زخما في الوقت الحاضر، وتبذل جهود لربط إدارة أخطار الكوارث بالشبكات الإقليمية الهامة مثل الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.
   减灾工作的势头越来越大，目前正在加紧努力使灾害风险管理与非洲发展新伙伴关系等重要区域框架联系起来。
4. كما ينتشر موظفو مكتب المساعدة الخارجية في حالات الطوارئ في كل أنحاء المنطقة، بما في ذلك 20 اختصاصيا في إدارة أخطار الكوارث وأكثر من 300 خبير استشاري.
   我们的国外救灾处还在整个地区部署了工作人员，包括20多名灾害风险管理专家和300多名专家顾问。
5. وفي البلدان المعرضة للكوارث الطبيعية، يجب أن تتماشى قرارات وسياسات الإنفاق ذي الصلة مع استراتيجيات إدارة أخطار الكوارث للتقليل من الانتكاسات الإنمائية الناتجة عن أخطار الطبيعة.
   在自然灾害频发的国家，相关的支出决定和政策应与灾害风险管理战略相一致，以尽量减少自然威胁对发展的阻碍。