إجازة وضع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- )أ( نصت المادة ١٥٤ على حق العاملة في الحصول على إجازة وضع مدتها خمسون يوما بأجر كامل ولعدد ثﻻث مرات طوال مدة خدمتها مع عدم جواز تشغيل العاملة خﻻل اﻷربعين يوما التالية للوضع؛
(a) 第154条规定,女工有权在就业期间三次全薪享受50天产假,并规定妇女产后40天内不得回去上班。 - وفي أحيان كثيرة جدا تستفسر نساء منحن إجازة وضع أو يقمن برعاية طفل دون سن 12 شهرا من المكتب عن الضمانات التي يوفرها القانون لعودتهن إلى أعمالهن بعد انتهاء إجازة الأمومة.
妇女休产假或抚养12个月以下子女的，通常向该办公室提出申请，并询问法律是否保障她们在产假到期后重返工作。 - وقال إن النساء اللاتي في إجازة وضع يفقدن ثلث أجورهن، وإنه ليس من حق النساء في القطاع العام أن يحصلن على إجازة للراحة في السنة التي يحصلن فيها على إجازة وضع.
请产假的妇女仍被没收三分之一的工资，任职国营部门妇的女在其已请产假的那一年的其余时间内仍不能享有休假权利。 - وقضت المحكمة بأنه لو اتُّخذ شخص افتراضي كأساس للمقارنة (أي معلمة في إجازة وضع أو في الخدمة كمحلفة وتغيبت لمدة مماثلة) لما فصله المدعى عليه بسبب التغيب.
法庭认为一个假设的比较对象 (即一名放产假或因为要出任陪审员而需要缺勤一段相若时间的教师)并不会因为缺勤而遭被告人解雇。 - وخلال هذه الفترة، لا يستطيع صاحب العمل أن يعطيها إجازة، لأنها تستحق الحصول على إجازة وضع وعلى عناية مجانية والنصف الآخر من المرتب الذي تتقاضاه لحظة وقف العمل.
在此期间，雇主对她不能予以解雇；她有权由国家社会保险银行负担，获得免费治疗，和领取一半薪水，另一半薪水则在产假后上班时领取。