إجازة مرضية的中文翻译

تتصل الزيادة في الاحتياجات بالحاجة إلى تدبير موظفين يحلون محل الموظفات في إجازة أمومة والموظفين في إجازة مرضية ممتدة.
所需经费增加是因为需要替换请产假和长期病假的工作人员。
(أ) تدفع هذه الإعانات طالما استمر الموظف في الحصول على راتبه إذا كان في إجازة مرضية مثبتة بشهادة.
这项福利是指一个人若请病假并有病假单为凭，即可薪水照发。
وتشير السجلات الطبية إلى أن الضحايا الأربعة المزعومين مُنحوا جميعاً إجازة مرضية إضافية بعد مغادرتهم المستشفى.
医疗记录显示，所有4名据称的受害人均在出院后获准休额外病假。
وهي توفر التغطية لفترات الذروة، فضلا عن إحلال موظفِين محل الموظفِين الموجودين في إجازة مرضية طويلة وإجازة الأمومة.
他们将在工作繁忙期间工作以及接替休长期病假和产假的工作人员。
في هذه القضية، كانت المشتكية في إجازة مرضية لمدة طويلة ولم يكن بمقدور أحد الاطلاع على رسائلها الإلكترونية.
在该案例中，投诉人长期休病假，任何人都不能查阅她的电子邮件。