أنشطة ترفيهية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تشيد في هذا الصدد بمبادرة " ألعاب الصيف " التي اتخذتها الوكالة والتي تتيح لأطفال قطاع غزة أنشطة ترفيهية وثقافية وتربوية، وتدعو، إدراكا منها لمساهمتها الإيجابية، إلى تقديم الدعم الكامل لهذه المبادرة؛
在这方面赞扬工程处的 " 夏令运动会 " 举措，向加沙地带的儿童提供娱乐、文化和教育活动，同时确认其积极贡献，吁请全力支持有关举措； - وقامت اليونيسيف أيضا بتشييد ثلاث مدارس استفاد منها 000 3 طالب من اللاجئين، وتولّت إصلاح ثماني مدارس يستفيد منها أكثر من 500 4 طالب عراقي، ووفرت أنشطة ترفيهية ونفسية اجتماعية لزهاء 100 1 من الأطفال اللاجئين.
儿基会还修建了3所学校，使3 000多名难民学生受益；修复了8所学校，使4 500多名伊拉克学生受益，并为近1 100名难民儿童提供了娱乐和社会心理方面的活动。 - وتوصي اللجنة بدراسة هذه التدابير بعناية وذلك من حيث تأثيرها على الإعمال التدريجي لحق الطفل في التعليم ومزاولة أنشطة ترفيهية وفقاً للمواد 28 و29 و31 من الاتفاقية، وبخاصة من أجل الحد من تأثيرها على أضعف الفئات وأكثرها حرماناً.
委员会建议根据《公约》第28、29和31条，仔细审查这些措施对逐渐实施儿童教育权利和闲暇活动权利的影响，特别应限制它们对最为脆弱和处于最为不利地位群体的影响。 - وهناك أيضا مراكز لتنمية الموارد البشرية للمرأة في جميع أنحاء البلد، وهي متخصصة في التدريب المهني القصير الأجل للمرأة، وبالإضافة إلى ذلك تدير التعاونيات الزراعية 124 " كلية لربات البيوت " وتوفر نحو 170 من المراكز الثقافية التي تديرها هيئات خاصة أنشطة ترفيهية وثقافية لربات البيوت.
全国各地还设有妇女人力资源开发中心，专门对妇女进行短期职业培训。 此外，农业合作社经营着124个 " 家庭主妇学院 " 。 - واتخذت البعثة عددا من التدابير، منها فرض تواجد الأفراد في خارج أوقات العمل الرسمية بالثكنات، وتسيير دوريات متنقلة لرصد أي خروج غير مصرح به من المعسكرات، وتنظيم أنشطة ترفيهية جماعية، استجابة للمزاعم التي وردتها بقيام أفراد عسكريين بأعمال استغلال وانتهاك جنسيين في أبيدجان.
针对涉及驻阿比让军事人员的性剥削和性虐待指控，特派团实施了若干措施，如，限制非执勤人员离开营区，进行流动巡逻监测未经批准离开营地情况，并开展团体娱乐活动。