أم درمان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وشكل الهجوم الذي شنته حركة العدل والمساواة على أم درمان تطورا هاما في الصراع الذي تشهده دارفور وللسودان قاطبة. فقد أظهر أن الأطراف في الصراع ما زالت غير قادرة على تسوية خلافاتها على طاولة المفاوضات بدلا من اللجوء إلى القوة.
   正义运动袭击乌姆杜尔曼，这对于达尔富尔冲突乃至整个苏丹而言是一个重大事态发展，表明冲突各方依然不能在谈判桌上消除歧见，而是要诉诸武力。
2. كما أنه استرعى انتباه المجتمع الدولي إلى الحالة الحرجة السائدة في الجناح الذي يؤوي النساء في سجن أم درمان الذي بني ﻹيواء ٠٠١ شخص ويستقبل حاليا أكثر من ٠٠٦ في حين لم يكن يتعدى عدد السجينات عام ٩٨٩١ اﻻثنتي عشرة سجينة.
   他还提请国际社会注意Omdurman监狱中女犯人关押区的严重状况，这些牢房能够关押100名犯人，但目前关押了600多人，而1989年只关押了12人。
3. نُظمت خمس حلقات عمل تدريبية، وأُعدت مقترحات لمشاريع سريعة الأثر تتعلق بإعادة التأهيل؛ ويشارف على الانتهاء أحد مشاريع إعادة التأهيل في سجن أم درمان للإناث؛ وبدأ العمل على تحسين شبكة مياه المجارير في سجن الرصيرص في ولاية النيل الأزرق.
   举办了5个培训讲习班；拟订了5份改造问题速效项目建议书；乌姆杜尔曼女子监狱改造项目已接近完工；青尼罗州Al-Rosairis监狱污水系统改造工作已经开始。
4. تدل تفاصيل صفائح التعبئة المرافقة لهذه المواد على أن صندوق القنابل المضادة للدبابات من طراز PG7 والعبوات الطاردة من طراز PG7P التي فحصها الفريق إثر الهجمات التي شنتها حركة العدل والمساواة على أم درمان كان جزءا من شحنة تضم 20 صندوقا تمت تعبئتها في عام 1982.
   这批物资的附带包装单细目显示，专家小组在正义运动向乌姆杜尔曼发起攻击后查验的PG7反坦克榴弹和PG7P抛射装药，属于1982年包装发运的20箱弹药的一部分。