أمن غذائي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ج) اتخاذ إجراءات لمكافحة سوء تغذية الأطفال، بما في ذلك الرضاعة الطبيعية واتباع استراتيجية أمن غذائي لكافة السكان، مع تأمين ذلك لفائدة الفئات التي تتعرض إلى خطر بيولوجي أو اجتماعي شديد؛
行动起来，防治儿童营养不良，包括促进母乳喂养，采取确保全民粮食安全的战略，保证老年人和社会处境不利的群体能获得粮食； - ولذلك، تريد المنظمة الإسهام في تحسين سبل عيش السكان من خلال إدارة منسقة ومستدامة للموارد الطبيعية من أجل زيادة الإنتاج وضمان أمن غذائي مستدام لتحسين ظروف عيش السكان.
组织希望通过对自然资源的协调和可持续管理，提高生产率，保证长期的粮食安全，提高当地人民的生活条件，从而达到改善民生的目的。 - وقد أخذت هذه الحالة تفضي إلى حدوث اختناقات في إمدادات الأغذية وإلى نشوء أزمات أمن غذائي وحركات هجرة إلى المدن أسهمت بدورها في زيادة حدَّة تدهور مستويات دخل العمل والأجور في شتى أنحاء العالم.
这种情景正在形成粮食供应的瓶颈，粮食安全和向城市迁徙的移民潮，反过来促使加深了全世界劳工收入和薪金恶化的进程。 - بالرغم من ارتفاع مستويات المساعدة الطارئة، يُقدر أن عدد الأشخاص الذين يصنفون ضمن فئة المعانين من انعدام أمن غذائي مزمن يناهز 6.2 مليون بسبب نقص المساعدة الإنمائية المقدمة لإثيوبيا طوال العقد الماضي.
在埃塞俄比亚，由于过去十年来发展援助不足，尽管提供了大量紧急援助，被界定为长期粮食不安全者的人数估计约达620万人。 - وعلى المجتمع الدولي أن يضاعف جهوده كي يضمن الحق في الغذاء من خلال سياسات أمن غذائي متسقة، والاستثمار في برامج الزراعة المستدامة والمشاركة المنصفة والواسعة النطاق في الموارد.
国际社会应加倍努力，通过协调一致的粮食安全政策，在可持续农业方案进行投资，以及实行公平和广泛的资源共享，确保获得粮食的权利。