أمر إحضار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم يلتمس صاحب البلاغ في أي مرحلة من مراحل احتجازه الأولى أو اللاحقة أمر الإحضار أو يحتج بالحكم القضائي الأصلي الذي أصدرته المحكمة العليا فيما يخص التماس أمر إحضار أو أي سبيل من سبل الانتصاف.
   不论是在第一次拘留期间还是在随后的拘留过程中，提交人从未寻求人身保护，或援引高等法院的原始判例来要求下达一项书面指令，或寻求其它补救办法。
2. وفي واقع الأمر، تعترف الدولة الطرف نفسها بأنه " يبدو أن القضية ليست من النوع الذي يمكن الانتصاف فيه عن طريق استصدار أمر إحضار وإنما قد تتطلب تحقيقاً مفصلاً " .
   其实，缔约国本身也已承认说， " 看来本案不是可以通过令状请愿书就能得以纠正的案件，而是可能需要予以详尽调查的案件 " 。
3. ويتم ترحيلهما - إلاّ عندما حصل محاميهما على أمر إحضار لكي يمثلا أمام محكمة.
   虽然他们的被捕引发了乌干达和南非媒体的大量报道，但他们还是在Kololo被关押了11天，而没有受到指控，进行审讯，直到他们的律师争取到一次人身保护令听审后，他们才得到释放，并被驱逐出境。
4. وهي تذكّر بأنه وفقاً للسوابق القضائية للجنة، فإنه إذا أتيح أمر إحضار أمام القضاء كسبيل من سبل الانتصاف، لا يمكن للشخص الذي لا يستفيد من ذلك الحق أن يعتبر أنه قد حُرم من فرصة اللجوء إلى محكمة لكي تفصل دون إبطاء في مدى قانونية احتجازه().
   它忆及，根据委员会的判例，如果可以使用人身保护的补救办法，没有利用这一权利的人不能说是被拒绝了不加拖延地复查他或她拘留的合法性的机会。
5. ففي قضية المدعي العام ضد بلاسكيتش، نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إمكانية إصدارها أمر إحضار وإبراز مستندات لوزير دفاع جمهورية كرواتيا ليعرض وثائق معينة تتعلق بالقضية المرفوعة ضد المتهمين.
   在检举人诉Blaškić案中，前南斯拉夫问题国际刑事法庭上诉分庭审议了它是否能向克罗地亚共和国国防部长发出携带证件到庭作证的传票，以令他出示一些与被告案件有关的文件。