ألح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 22- وأبدى أحد الوفود رأيا مماثلا، حيث ألح على أنه يمكن استخدام مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل كأحد المحافل لإنهاء العمل على وضع مشروع البروتوكول الاختياري.
   有一个代表团表示同样的看法，它坚持主张应利用《儿童权利公约》缔约国会议作为最后完成任择议定书草案的论坛之一。
2. ولم يحدث مطلقاً في السابق أن شعرت جميع الدول، بمن فيها الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية، بحاجة ألح للامتثال لالتزاماتها بموجب نظام معاهدة عدم الانتشار تحقيقاً للمصلحة المشتركة.
   为了共同的利益，包括五个核武器国家在内的所有国家现在比过去任何时候都更急需兑现自己对《不扩散条约》制度的承诺。
3. 230- وتلاحظ اللجنة، كما اعترفت الدولة الطرف، أن وضع الشعوب الأصلية لا يزال " ألح قضايا حقوق الإنسان التي تواجه الكنديين " .
   委员会注意到，如该缔约国所确认的那样，土着人民的情况仍是 " 加拿大面临的最紧迫的人权问题 " 。
4. وينبغي التشديد على أن ألح اﻻحتياجات تتمثل في كثير من اﻷحيان في توفير الدعم ﻻقتناء وتشغيل شبكات الرصد العلمي، وشبكات اﻻتصاﻻت ومرافق تجهيز البيانات وتدريب العلماء وفنيي الصيانة.
   应该着重指出,最迫切需要的往往是支助取得科学观察网、电信联系和数据处理设施及其运作;以及培训科学人员和维修技术人员。
5. وأشارت إلى أن ما ألح عليه ممثل الجمهورية العربية السورية من ضرورة إبرام الدول التي ليست بعد طرفا في معاهدة لاتفاقات الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد جرى تناوله في الفقرة الفرعية 49.
   她指出，阿拉伯叙利亚共和国代表所强调的非条约缔约国与原子能机构签订保障协定的必要性已经包括在第49段中。