أكاديمي的中文翻译

ولا يمكن أن تصبح الهيئة مجرد محفل أكاديمي منفصل عن واقع العالم.
审议委员会不能够成为脱离世界现实的一个纯学术论坛。
وتجاوز عدد الإناث عدد الذكور الذين تركوا نظام التعليم المدرسي بعد الحصول على مؤهل أكاديمي عال.
在离开学校系统时获得高学历证书的女生比男生多。
ولهذا الغرض، فإن إدارة الشؤون السياسية بصدد إنشاء مجلس استشاري أكاديمي معني بالوساطة.
为此，政治事务部正在建立一个调解问题学术咨询委员会。
ويعرِّف الجامعة بأنها مجتمع أكاديمي وينص على استقلال التعليم الجامعي بشكل عام.
它将大学界定为一个学术界并规定了大学一级教育的一般自主权。
مستشار أكاديمي لعضو اليابان في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، جنيف، 1997
1997年：联合国国际法委员会日本委员学术顾问(日内瓦)