أفضل التكنولوجيات المتاحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيرا، استكملت المناقشات مع منتدى جزر المحيط الهادئ بشأن سلسلة من مشاريع الطاقة والبيئة، مثل أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل التخلص من الملوثات العضوية العصيـّة في بلدان جزر المحيط الهادئ.
   最后，与太平洋岛屿论坛完成了就一系列能源和环境项目进行的讨论，诸如太平洋岛屿国家处置持久性有机污染物的最佳可用技术和最佳环境做法。
2. ' 14` استخدام أفضل التكنولوجيات المتاحة والمفيدة والفعالة من حيث التكلفة في تنفيذ إدارة مستدامة للأراضي، بما في ذلك نظم المعلومات الجغرافية، في إدارة الأراضي وتخطيط البلديات واستخدام الصور المستمرة من السواتل في رسم خرائط استخدام الأراضي؛
   (十四) 利用现有最佳、成本最低的有用技术，实施可持续土地管理，包括土地行政和市政规划地理信息系统和绘制土地利用图的卫星图像；
3. (أ) تحديد العمليات التي يحتمل أنها تُنتج ملوثات عضوية ثابتة عن غير قصد (مثل الترميد) وتحديد ما إذا كانت المبادئ التوجيهية لاتفاقية استكهولم بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية قابلة للتطبيق؛
   (a) 确定各种可能无意生成持久性有机污染物的工艺（例如焚烧），并确定《斯德哥尔摩公约》关于最佳可得技术和最佳环保做法的准则是否可予使用；
4. وبالتالي، فمن المهم للغاية دعم القرارات الرامية إلى اعتماد أفضل التكنولوجيات المتاحة لكي تطور البلدان النامية قدرتها التنافسية الدولية وتحافظ عليها وتعززها في السنوات القادمة وتلبي تطلعات مواطنيها في مجال توفير الطاقة.
   因此，如果发展中国家要在今后几年发展、维持和加强其国际竞争力，并满足其公民在能源提供方面的要求，则为决定采纳最佳可用技术提供支持就是关键。
5. واقترح بعض الأطراف، فيما يتعلق بالتكنولوجيات القائمة، أن تكون مسألة دور أفضل التكنولوجيات المتاحة حالياً في خفض الانبعاثات وتفادي استمرار استخدام البنية التحتية غير الفعالة مجالاً مناسباً لمزيد من المناقشة وللعمل في المستقبل.
   一些缔约方建议，就现有技术而言，目前可用的最佳技术在减少排放方面的作用以及避免锁定无效基础设施可作为进一步讨论和今后工作的一个相关方面。