أطار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (ط) ويطلب إليه أن يواصل السعي إلى إقامة حوار منتظم مع أطراف النـزاع المسلح، بهدف إعداد خطط عمل ذات أطار زمني محدد لإنهاء تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة، ووضع حد للإساءات الأخرى التي ترتكب ضد الأطفال ولانتهاكات القانون الدولي الواجب التطبيق؛
   (i) 请秘书长继续争取与武装冲突各方进行系统对话，以期拟订有时限的行动计划，使武装部队和武装团体停止招募和使用儿童，并终止其他虐待儿童行为和违反适用国际法的行为；
2. ووصف عدد من الممثلين الاستهلاك والإنتاج المستدامين بأنهما عنصران أساسيان في الانتقال إلى التنمية المستدامة، في حين أشاد آخرون باعتماد الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة، قائلين أنه يشكل أساساً سليماً وأداة رئيسية للتنفيذ في أطار التنمية المستدامة.
   多名代表表示，可持续消费和生产是向可持续发展过渡的关键要素，另外几名代表赞扬了可持续消费和生产模式十年方案框架的通过，他们说，十年框架是可持续发展的一个稳固基础和重要实施工具。
3. إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنتين الثانية والثالثة في أطار البنود الفرعية من جدول الأعمال، 63 (أ) (النهوض بالمرأة) و(ب) (تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة)؛ و58 (ب) (دور المرأة في التنمية) (ينظمها مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
   关于第三委员会在议程项目63(a)（提高妇女地位）和(b)（第四次妇女问题世界会议和大会第二十三届特别会议成果的执行情况）下和第二委员会在议程项目58(b)（妇女参与发展）下审议的报告简报会
4. وتدعو التوصية 5 الواردة في تقرير الوحدة الأمين العام إلى أن يتولى قيادة عملية إعداد أطار مؤسسي ضمن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، واقتراح المبادئ التشغيلية، وخريطة الطريق، وقواعد الانخراط والمبادئ التوجيهية لمشاركة منظومة الأمم المتحدة في بعثات السلام المتكاملة، من أجل تقديمها للنظر فيها وإقرارها من قِبَل الأجهزة التشريعية المختصة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
   联检组报告提出的第5项建议，请秘书长领导在行政首长协调会内制定一项体制框架的工作，为联合国系统介入综合维和特派团的工作提出业务原则、路线图、参与规则和指导方针，提交联合国系统各组织的立法机关审批。