أصول الدفاع العسكري والمدني的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ز) تشجع الدول الأعضاء على النظر في إمكانية تطبيق المبادئ التوجيهية لاستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني الأجنبية في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث، وذلك بهدف تساوق استخدام الأصول العسكرية الأجنبية مع هياكلها الوطنية والإقليمية لمواجهة الكوارث، واضعة في اعتبارها الدور الإيجابي الذي يمكن أن تضطلع به البلدان المجاورة في دعم الاستجابة للكوارث؛
(g) 鼓励会员国在协调外国军事资产时考虑能否将《外国军事和民防资源用于救灾指导方针》用于本国家和区域的应灾机构中，同时考虑到邻国在支助应灾方面可发挥的积极作用； - وبالإضافة إلى ذلك، فإن مبادرة HOPEFOR تلتزم التزاما تاما بالمبادئ الإنسانية الأساسية لعدم التحيز والحياد والاستقلال وتقديم المساعدة على أساس الاحتياجات، ومبادئ أوسلو التوجيهية المتعلقة بأصول الدفاع العسكري والمدني MCDA، ولا سيما مبدأ الملاذ الأخير، فيما يتعلق باستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني الأجنبية MCDA.
此外，HOPEFOR倡议将秉持公正、中立、独立和按需提供援助的基本人道主义原则以及关于使用军事和民防资源的《奥斯陆准则》，特别是将使用外国军事和民防资源作为最后诉诸手段的原则。 - (4) أنه " من حيث المبدأ، يجب أن لا تستخدم في دعم الأنشطة الإنسانية للأمم المتحدة أصول الدفاع العسكري والمدني للقوات التي قد يتبين أنها القوات المتحاربة أو الوحدات التي تجد نفسها منخرطة بنشاط في القتال في البلد أو الإقليم المتضرر " . (الفقرة 23)().
(4) " 作为原则，不得使用在受灾国或地区有可能被视为交战一方或正在积极投入作战的部队的军事和民防资源来支助联合国人道主义行动 " (第23段)。 1 - تشير في هذا الصدد إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لاستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث، وتؤكد أهمية تطبيقها وقيام الأمم المتحدة، بالتشاور مع الدول وغيرها من الجهات الفاعلة المعنية، بوضع مزيد من المبادئ التوجيهية فيما يتعلق بالعلاقات بين المدنيين والعسكريين في سياق الأنشطة الإنسانية؛
在这方面回顾经修正的《动用军事和民防资产救灾指导方针》，强调推行这些指导方针的价值，并强调联合国需要与会员国和其他有关行为体磋商，就人道主义活动中的军民关系制定进一步的指导； - كما قدمت اللجنة الكاثوليكية من خلال عضويتها في المجلس الدولي للوكالات التطوعية، تعليقات على مشروع المبادئ التوجيهية لاستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لدعم أنشطة الأمم المتحدة الإنسانية في حالات الطوارئ المعقدة، الذي تم وضعه عن طريق اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات التابعة لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.
委员会由于是国际志愿机构理事会的成员，因此对《在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针草案》提出意见，这项草案是通过联合国人道主义事务协调厅的机构间常设委员会研拟的。