أصولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعرب بعض المراقبين، أمثال جورج سوروس()، عن القلق إزاء " أصولية الأسواق " ، وهي فلسفة تشبه الداروينية الاجتماعية في كثير من جوانبها، وتفترض أن السياسة القائمة على حرية التصرف هي الحل الأمثل دائما().
   乔治·索罗斯等观察者 对 " 市场原教旨主义 " 表示关切，这种理论与社会达尔文主义有许多相同之处，这种理论假设自由放任政策永远是最好的办法。
2. 32- وتناول الخبراء بالتحليل " عقد التنمية الضائع " الذي تم خلاله اعتماد سياسات تكيف هيكلية غير مدروسة ومستلهَمة من " أصولية " السوق، فأعاقت التنمية وزادت التفاوت والتوترات الاجتماعية سوءاً.
   专家们分析了发展问题上 " 失去的十年 " ，这期间，由于以市场至上主义为指导，采取了考虑欠周的结构调整政策，发展受到阻碍，不平等和社会紧张状况恶化。
3. ودفاعاً عن إدامة عقيدة " أصولية السوق " ، قد تعيد بعض الروايات تفسير إخفاقات السياسات الاقتصادية العربية على أنها متجذرة بالدرجة الأولى في ضعف الحوكمة السياسية والمؤسسية وليس في حزمة السياسات نفسها.
   某些观点主张对 " 市场至上主义 " 持忍耐态度，这些观点又一次认为，阿拉伯经济政策失灵的主要根源在于政治和体制治理不力，而不在于一揽子政策本身。
4. السيد شوبراد، تكلم بصفته الشخصية فقال، إن السرعة التي تحولت بها النزعة الانفصالية إلى نزعة أصولية في مالي، التي كانت في الماضي مثلما كان المغرب ركناً ركيناً للاستقرار في المنطقة، أدعى إلى أن تكون فرصة للتأمل من قِبَل محبّذي استقلال الصحراء الغربية.
   Chauprade先生以个人身份发言。 他说，马里原来像摩洛哥一样，是该区域稳定的基础，现在迅速从分裂主义转变为原教旨主义，足以引起赞成西撒哈拉独立的人的警惕。
5. وعلى سبيل المقارنة، فإن المسلمين " يتبعون نهجاً مختلفاً في الغذاء، ولديهم أيام عطلة مختلفة وقانون أسرة لا يتماشى مع قانوننا ومفهوماً مختلفاً للمرأة و... رؤية أصولية متشددة حيال الحياة العامة " .
   " 然而，穆斯林 " 具有不同的饮食习惯，不同的宗教节日，对待家庭的态度与我们不相一致，对妇女的态度也与我们不同.以及.严格的统一公共和宗教生活的计划。