أصرّ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال الاستجواب، أصرّ الطياران على القول إنهما لو كانا قد خرجا في طلعة جوية في ليلة الحادث لَكانَا على مقربة من قاعدتهما في كولويزي بكاتانغا.
   审问之下，两名飞行员坚称，假如他们失事当晚飞行了的话，那也应当是在加丹加科卢韦齐的大本营周围飞行。
2. وإضافة إلى ذلك، أصرّ البائع على أن الخسائر التي كان يمكن أن يتوقعها كانت على مستوى سعر بيع أدنى من السعر الفعلي الذي دفعه المشتري (المادة 74 من اتفاقية البيع).
   此外，卖方坚持认为它本可以预见到的损失在低于买方的实际付款的销售价格范围内（《销售公约》第74条）。
3. وموقفنا المبدئي هذا يرجع حتى إلى زمن إنشاء المنظمة، عندما أصرّ وفد أوروغواي على أن أعضاء مجلس الأمن ينبغي أن ينضموا إلى هذا الجهاز، بلا تمييز في الامتيازات أو الحقوق.
   这项原则立场可以追溯到本组织的创始之初，当时乌拉圭代表团认为，安理会成员之间不应在特权或权利上有所区别。
4. فقد أصرّ بعض الوفود على أن يُستبدل اصطلاح " الاحتلال " باصطلاح " الحيازة غير الشرعية للأرض " .
   有些代表团坚持 " 占领 " 这一词应该以 " 非法取得土地 " 一词代替。
5. إذ يؤكد أن الدولة الطرف تعمّدت الامتناع عن معالجة شكاواه المتعلقة بالاعتراف القسري، ويؤكد مجدداً أنه قد أصرّ على إثارة هذه المسألة أثناء التحقيق السابق للمحاكمة وفي المحكمة الإقليمية والمحكمة العليا.
   他说，缔约国蓄意不处置他关于受逼供的申诉，并重申他在预审调查、州法院和最高法院的审理期间曾一再提出过些问题。