أدى دورا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنوعت مطالب العمل الإنساني ووسائل تنفيذه تنوعا كبيرا في كل حالة، لكن الصندوق أدى دورا رئيسيا في تمويل كل استجابة.
   各种紧急情况要求采取的人道主义行动和提供援助的方法各不相同，但基金在每次应对的拨款方面都起到了关键作用。
2. وكان هذه التحـول جزءا من تغيـيـر عالمـي، وإن رئـي على نطاق واسع أن البرنامج الإنمائـي قـد أدى دورا رئيسيا في نجـاح الدعوة إلى تبنـي هذا النهج داخل البلدان.
   这一转移是全球变革的一部分，但是普遍认为开发计划署在各国成功地提倡这种转移方面发挥了作用。
3. في ذلك الصدد، يسر الاتحاد الأوروبي جدا أن يلاحظ أن المجلس قد أدى دورا رائدا في تناول الأحداث التي وقعت مؤخرا في الشرق الأوسط وأماكن أخرى.
   在这方面，欧洲联盟非常高兴地注意到，人权理事会在处理中东及其他地区的近期事件中发挥了主导作用。
4. وأضاف يقول إن النظام التجاري المتعدد اﻷطراف، بوصفه وسيلة هامة لتعزيز العولمة وتخفيف القيود التجارية، أدى دورا في تسوية المنازعات التجارية الدولية وخفض مستويات التعريفات عموما.
   作为促进全球化和自由化的一个重要工具，多边贸易体系在解决国际贸易争端和降低普遍税率水平中起到了作用。
5. وﻻحظت عدة وفود أن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أدى دورا محوريا في ترويج وتعزيز استخدام تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في بلدان عديدة دعما لﻷنشطة اﻻنمائية.
   一些代表指出，联合国空间应用方案在促进和加强空间技术及其应用用于许多国家支持发展活动中发挥了关键作用。