أدل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويعتبر الجانب اليوغوسﻻفي هذا الموقف ترددا من الجانب الكرواتي في الدخول في مفاوضات جدية، وﻻ أدل على ذلك من اﻻقتراح الذي قدمه الجانب الكرواتي بتعليق المفاوضات على مستوى الخبراء واستئنافها على مستوى سياسي أعلى.
南斯拉夫方面认为这种态度表明克罗地亚方面不愿意进行认真的谈判; 这方面的证明是克罗地亚方面提议暂停专家一级的谈判并在更高的政治级别恢复这些谈判。 - ولا أدل على تلك السرعة والكفاءة من أنها عملت جماعيا لابتكار حل إجرائي، بحيث تنتفي الحاجة إلى نقل الضباط إلى هولندا ويظلون قيد الاحتجاز في لبنان، وإن ظلوا خاضعين للسلطة القضائية للمحكمة الخاصة للبنان.
这表明它们开展合议工作并拿出了一个创造性程序办法，即尽管将军们处于黎巴嫩问题特别法庭司法机关管辖之下，他们无需被移送到荷兰，而是仍被拘留在黎巴嫩。 - بيد أن هذه التعاريف تتطوَّر بمرور الوقت، ولا أدل على ذلك من النقاش التقليدي بشأن " التعليم العام " و " التربية الوطنية " الذي سيطر على المسألة المدرسية في فرنسا لأكثر من قرن " ().
但是这些定义会随时间变化，如在法国学校系统持续了一个多世纪的 " 公共教育 " 还是 " 国家教育 " 之争。 - ولا أدل على ذلك من الأحداث التي وقعت في الآونة الأخيرة في بلدان مثل تونس وسوريا وليبيا ومصر، والتي أسفرت عن سقوط ضحايا في صفوف المدنيين الأبرياء وعن تغييرات في الأنظمة الحاكمة أو تدخلات دولية مسلحة لضمان حماية السكان واحترام حقوق الإنسان.
在突尼斯、埃及、利比亚和阿拉伯叙利亚共和国等国最近发生的事件就是这方面的证明；此类事件造成无辜平民死亡和政府更迭，导致国际武装干预以保护人口和确保尊重人权。 - وإن استراتيجية نيوزيلندا في مجال المساعدة اﻹنمائية الرسمية تتمحور حول تنمية القطاع الخاص، وليس أدل على ذلك من برنامج اﻻستثمار والتنمية لجزر المحيط الهادئ الذي يرمي إلى إنشاء مشاريع حرة جديدة تكون مختلطة، وإلى تسهيل تبادل اﻷفكار والتكنولوجيات عبر التأهيل، وإلى إرسال مستشارين وإعارة الموظفين.
新西兰官方发展援助的核心是发展私营部门。 像其对太平洋岛屿投资与发展方案表明的那样，其目标就是建立合资企业、通过培训、派出顾问和人员交流促进思想和技术的交流。