أداة إضافية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونحن نرى أن هذا النص سيكفل مستقبل جهودنا المشتركة الملتزمة والفعالة في إطار التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب، وسيكون أداة إضافية للتنفيذ الناجح للاستراتيجية.
   我们认为，这样的案文会使我们未来在国际反恐合作框架内全力作出有效的共同努力，并且它还为战略的成功执行提供了一个工具。
2. وقد يكون السماح بدفع فائدة على حسابات القيمة المختزنة، المدعومة كلياً بودائع في مؤسسات مالية خاضعة للتنظيم الرقابي، أداة إضافية صوب إتاحة سبل الإدماج المالي للفقراء.
   如果储值账户100%地以正规金融机构中的存款作为备存，允许为此种储值账户付息或许是为穷人实现金融普惠的另一种手段。
3. واعترف اﻻعﻻن بالحاجة إلى التوعية وإلى تنظيم الحمﻻت اﻹعﻻمية حول هذا الموضوع على الصعيد الوطني وإلى ادماج التعليم الجنسي في النظام المدرسي بوصفه أداة إضافية لحماية اﻷطفال.
   宣言确认必须在国家一级推行有关本主题的敏化运动和宣传运动,并须将性教育纳入学校系统,以作为保护儿童方面的另一项手段。
4. أما بشأن موضوع وسط أفريقيا، فيوشك مكتب الأمم المتحدة على الافتتاح، وسيوفر هذا المكتب أداة إضافية إلى جانب الآليات القائمة حاليا، للنهوض بالحكم الصالح وبناء السلام والتعاون والتنمية.
   关于中部非洲这个议题，即将开设的联合国办事处将在现有机制外，提供促进善政，建设和平、开展合作、实现发展的又一手段。
5. 19- ورأى معظم الوفود أن إجراء تقديم البلاغات من شأنه أن يشكل أداة إضافية لتحقيق المزيد من التقدم، وأشارت هذه الوفود إلى كون الاتفاقية معاهدة حقوق الإنسان الرئيسية الوحيدة التي لا تتيح هذا الإجراء.
   多数代表团认为，来文程序增添了一个取得更大进步的工具，并提到《公约》是唯一没有这种程序的主要人权条约。