أخبار الأمم المتحدة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واستُهلت خمسة تطبيقات جديدة للهواتف المحمولة، وهي أخبار الأمم المتحدة (UN News Reader)، والإحصاءات القطرية للأمم المتحدة (UN CountryStats)، وحقائق أساسية عن الأمم المتحدة، وسجّل الأهداف (Score the Goals)، ووقائع الأمم المتحدة، حيث تجاوز عدد عمليات تنزيل تطبيق الإحصاءات القطرية للأمم المتحدة وحده 000 25 عملية تنزيل.
推出了5份新的移动读物：《联合国新闻导读》、《联合国国家统计数据库》、《联合国概况》、《实现目标》和《联合国纪事》，其中仅《联合国国家统计数据库》的下载次数就超过了25 000。 - وللمساعدة في سد الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية فيما يتعلق بمقدرتها على الوصول فورا إلى أخبار الأمم المتحدة والمواد الإعلامية الأخرى، بدأت الإدارة في مشروع يرمي إلى إنشاء صلات مباشرة مع الصحفيين على نطاق العالم بتنبيههم عن طريق البريد الإلكتروني إلى التطورات الجديدة في منظومة الأمم المتحدة.
为协助弥补发达国家与发展中国家在立即获得联合国新闻和其他新闻材料方面的差距，新闻部已开始执行一个与世界各地记者建立直接联系的项目，办法是通过电子邮件提醒他们注意联合国系统产生的新动态。 - وقدمت دائرة " أخبار الأمم المتحدة " التابعة للإدارة تغطية منتظمة لأعمال اللجنة الخاصة، فعززت صورتها بنشر أخبار عن أنشطتها والنتائج التي خلصت إليها على موقع مركز أنباء الأمم المتحدة على الإنترنت وإرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى عشرات الآلاف من المشتركين المهتمين بهذه الأمور، ومن بينهم مئات الصحفيين.
该部的联合国新闻服务处定期提供了特别委员会情况，通过在联合国新闻中心网站张贴其活动实例和调查结果，并用电子邮件将之发送给成千上万感兴趣的订阅者，包括几百名记者，提高了特别委员会的形象。 - طيلة الفترة قيد الاستعراض، واصلت الإدارة جهودها الرامية إلى لفت اهتمام وسائل الإعلام العالمية إلى المواد الإخبارية التي لا تجتذب اهتماما كافيا. وقد تحقق ذلك جزئيا عن طريق تخصيص تغطية أكثر بروزا لمسائل إخبارية من هذا القبيل في منتجاتها متعددة الوسائط، بما في ذلك تقارير دائرة أخبار الأمم المتحدة وبرامج إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة.
在审查所涉期间，新闻部继续努力让世界各地的媒体关注未引起足够注意的报道，部分办法是在新闻部的多媒体节目，包括联合国新闻服务处的报道和联合国电台和电视台的节目中更加突出地报道这些问题。