أجرة النقل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إذا تضمنت تفاصيل العقد العبارة " أجرة النقل مدفوعة سلفا " أو عبارة مشابهة، فلا يجوز للناقل أن يتمسك تجاه الحائز أو المرسل إليه بأن أجرة النقل لم تدفع.
合同事项载有 " 预付运费 " 声明或类似性质声明的，承运人不能以运费尚未支付这一主张对抗持有人或收货人。 - إذا تضمنت تفاصيل العقد العبارة " أجرة النقل مدفوعة سلفا " ، أو عبارة مشابهة، فلا يجوز للناقل أن يتمسك تجاه الحائز أو المرسل إليه بأن أجرة النقل لم تدفع.
合同事项载有 " 预付运费 " 声明或类似性质声明的，承运人不能以运费尚未支付这一主张对抗持有人或收货人。 - إذا تضمنت تفاصيل العقد العبارة " أجرة النقل مدفوعة سلفا " ، أو عبارة مشابهة، فلا يجوز للناقل أن يتمسك تجاه الحائز أو المرسل إليه بأن أجرة النقل لم تدفع.
合同事项载有 " 预付运费 " 声明或类似性质声明的，承运人不能以运费尚未支付这一主张对抗持有人或收货人。 - وتفيد الفقرة الفرعية 9-4 (أ) بأنه إذا تضمن مستند النقل ذِكر عبارة " أجرة النقل مدفوعة سلفا " فلا الحائز ولا المرسل إليه يكون مسؤولا عن دفع أجرة النقل.
第9.4(a)项建议，如果运输单据上有 " 运费已预付 " 的标记，无论是持单人还是收货人都不对支付运费负责。 - أما إذا ما أريد أن يشمل الحكم المدفوعات المسؤول عنها صاحب السفينة أيضا، فإن ذلك يمكن أن يناقض ممارسات معيّنة في إطار شروط " إنكوتيرم " التي تقتضي أن تكون أجرة النقل مشمولة في ثمن البضائع.
如果本款规定还包括托运人应负责的付款，则有可能与《国际贸易术语解释通则》规定的某些惯例不一致，其中规定运费包括在货物价格内。