أثّر على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 12- وذُكر أن أحد المسببات الرئيسية لانعدام المساواة هو الزيادة في عولمة التجارة ودخول الصين والهند إلى ساحة الاقتصاد العالمي، مما أثّر على سلسلة الإمدادات العالمية وانعدام المساواة.
   加剧不平等的一个主要原因是贸易全球化的加强和中印两国融入世界经济，这影响了全球供应链和不平等。
2. 3-19 ويشكو صاحب البلاغ أيضاً من تحيّز رئيس محكمة الاستئناف ومقاطعته له بعنف عندما أخطأ في بيانه مما أثّر على إمكانياته المعنوية عند مناقشة استئنافه.
   19 提交人还申诉说，上诉法院的法官对他有偏见，当他说错时，粗暴地打断他，影响到他上诉辩论时的心智能力。
3. وربما يكون تراجع الإنتاج في عام 2010 قد أثّر على مضبوطات المواد الأفيونية، وخصوصا الأفيون والمورفين، حيث بدا أنَّ كميتهما قد انخفضت في عام 2010.
   2010年减量可能影响了阿片剂特别是鸦片和吗啡的缉获量，这两种药物的缉获量在2010年似乎均有所下降。
4. 3-19 ويشكو صاحب البلاغ أيضاً من تحيّز رئيس محكمة الاستئناف ومقاطعته له بعنف عندما أخطأ في بيانه مما أثّر على إمكانياته المعنوية عند مناقشة استئنافه.
   19. 提交人还申诉说，上诉法院的法官对他有偏见，当他说错时，粗暴地打断他，影响到他上诉辩论时的心智能力。
5. وبقي عدد من الوظائف شاغراً لوقت أطول من الوقت المعتاد في الفترة الانتقالية قبل أن تتولى الإدارة الجديدة مهامها، مما أثّر على متوسط المدة التي تبقى فيها الوظائف شاغرة.
   在新任管理人员到位之前的过渡期间，若干空缺未补的时间唱于以往，从而影响到员额出缺未补的平均时间。