أتمّ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ يلاحظ أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، باعتباره وكالة منفذة تعمل لدى الطرف، أفاد بأن اليمن قد أتمّ جمع البيانات، لكنه لم يتحقق منها بعد،
   注意到根据在该缔约方的实施机构 -- -- 联合国环境规划署的说法，也门已经完成了数据收集工作，但仍然有待证实这些数据，
2. وفي حالات أخرى، جاء الرفض، الكلي أو الجزئي، لآراء اللجنة بعد أن شاركت الدولة الطرف في الإجراء وبعد أن نظرت اللجنة في حججها على أتمّ وجه.
   在另一些案件中，缔约国在参加了上述程序，其观点也得到了委员会充分考虑的情况下，全部或部分拒绝了委员会的《意见》。
3. وفي حالات أخرى، جاء الرفض، الكلي أو الجزئي، لآراء اللجنة بعد أن شاركت الدولة الطرف في الإجراء وبعد أن نظرت اللجنة في حججها على أتمّ وجه.
   在其他案件中，全部或部分地拒绝《委员会的意见》的反应，是在缔约国参加了上述程序、其论点已被委员会充分考虑的情况下作出的。
4. 131- تلاحظ اللجنة بقلق المعلومات التي تفيد بأن مبدأ مصالح الطفل الفضلى لا يطبق على أتمّ وجه ولا يراعى على النحو الواجب في تشريعات الدولة الطرف ولا في ما ينفذ من سياساتها وبرامجها.
   委员会关切地注意到以下信息：缔约国的立法以及所实施的政策和方案没有充分适用和适当纳入有关儿童最大利益的原则。
5. وإن الحفاظ على التقدم المحرز في تحقيق الاستقرار في البلد، ومواصلة نقل المسؤوليات الأمنية، سيتطلبان أن تصبح الأجهزة الأمنية الليبرية قادرة بشكل أتمّ على التصدي للتهديدات الأمنية، مع الخضوع إلى المزيد من المساءلة.
   要维持在稳定国家方面取得的进展，继续安全过渡，利比里亚的安保机构就必须能更全面地应对安全威胁，同时增强问责。