أتاح الفرصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويدعي العراق بأن عدم اتخاذ العربية السعودية أية إجراءات في هذا الشأن أتاح الفرصة لتشكَّل طبقة من الترسبات فوق التلوث النفطي، مما ضاعف من كمية المواد الواجب معالجتها.
   伊拉克称，沙特阿拉伯未采取行动使得在石油污染之上形成了一个沉积层，因此使需要采取补救的物质量增加了一倍。
2. وحدثت زيادة جديدة في 2002 بسبب تعديل قانون الإعانات بالمرسوم التشريعي رقم 698، الذي أتاح الفرصة لمستفيدين محتملين لكي يطلبوا إعانات من الصندوق.
   由于根据第698号立法法令修订了《津贴法》，2002年预算有新的增加，这为从该基金申请津贴的潜在受益人提供了机会。
3. 3- وتشكر اللجنة الوفد الكبير للدولة الطرف على عرضه الشفوي وردوده الشفوية على أسئلة اللجنة وتعليقاتها، وهو ما أتاح الفرصة لإقامة حوار بناء ومتواصل.
   委员会感谢缔约国大型代表团所作的口头介绍，并回复了委员会的问题和评论，由此为开创了举行建设性和持续性对话的机会。
4. ورأوا أن تحسّن توافر بيانات الديون العامة قد أتاح الفرصة لتحسين قياس القدرة على الدفع بصورة كبيرة، وذلك بالتركيز على الديون التي يتعين سدادها من الميزانيات الحكومية.
   他们认为，公共债务数据的增加提供了一个机会，可以通过着重处理必须由政府预算偿还的债务，大大改善支付能力的计量。
5. وترحب نيوزيلندا بالمؤتمر الاستعراضي الناجح لاتفاقية الأسلحة البيولوجية، الذي أتاح الفرصة للدول للاتفاق على برامج وخطط عمل منهجية لما بين الدورات.
   新西兰欢迎《生物武器公约》审议大会的成功举行，这为各缔约国提供了一次机会，以便就分阶段的闭会期间方案和行动计划达成一致意见。