آلية تسوية المنازعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، يجب تدعيم التعددية بموجب أحكام منظمة التجارة العالمية، كما ينبغي معالجة الفجوات في آلية تسوية المنازعات وهيئة الاستئناف التابعتين لمنظمة التجارة العالمية.
   此外，必须根据世贸组织条款加强多边主义；世贸组织争端解决机制与上诉机构之间的差距问题也应得到解决。
2. وقد وجهت الولايات المتحدة إشعارات من هذا القبيل بخصوص التحفظات التي أبدتها بلغاريا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ورومانيا على آلية تسوية المنازعات التي نصت عليها المادة 21 من تلك الاتفاقية().
   美国曾就保加利亚、苏联和罗马尼亚对该公约第21条规定的解决争端机制提出的保留，作出这种通知。
3. وأصبحت آلية تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية تزود البلدان الأعضاء في المنظمة، من حيث المبدأ، بوسيلة طعن فعالة للدفاع عن حقوقها في الوصول إلى الأسواق.
   22世界贸易组织的争端解决机制原则，应成为使世界贸易组织会员国能以有效的手段扞卫其市场准入权利的一种途径。
4. وذكر أن آلية تسوية المنازعات الخاصة بأسماء النطاقات التي أنشأتها شبكة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (إيكان) من الأمثلة القليلة التي تدل على وجود آلية عاملة ناجحة.
   被认为是极少数已能成功地运作的此类机制的实例之一是因特网指定名称号码管理公司为域名争端的解决所建立的机制。
5. وجرت الإشارة إلى آلية تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية، حيث يزداد عدد الشكاوى من أقل البلدان نمواً، وبقدر متناسب يزداد اللجوء إلى خدمات المركز الاستشاري لمنظمة التجارة العالمية.
   还提到了世贸组织争端解决机制，最不发达国家越来越多地提出申诉，利用世贸组织咨询中心的服务也相应增加。